Trick-Taking Game Terms

引导, 带领

The tour guide led us through the museum.

导游带领我们穿过博物馆。

拍卖, 竞卖

The experienced seller auctioned valuable art pieces during a special event.

经验丰富的卖家在一次特别活动中拍卖了有价值的艺术品。

出价, 投标

He decided to bid $500 for the painting at the auction.

他决定在拍卖会上为那幅画出价500美元。

合同

They signed a contract to buy the house, outlining the terms of the sale.

他们签署了一份合同购买房子，概述了销售条款。

声明者

假人, 模拟器

Firefighters trained with a dummy to practice rescues.

消防员用假人训练救援。

技巧

She handled the negotiation with great finesse, ensuring both sides were satisfied.

她以极大的技巧处理了谈判，确保双方都满意。

尊敬, 向...表示敬意

Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.

家庭可以通过保存和传承文化传统来尊重他们的遗产。

雅各比转移叫, 雅各比转移叫约定

By making a Jacoby transfer, I helped my partner become the declarer with the suit I was strongest in.

通过进行雅各比转移，我帮助我的搭档成为我最擅长花色中的庄家。

高花, 强花色

The player opened with a bid in hearts, which is a major suit.

玩家以红心叫牌开始，这是一种主花色。

低级花色, 小牌组

The player decided to bid on a minor suit, hoping to win enough tricks despite the weaker hand.

玩家决定对低花进行叫牌，尽管手牌较弱，但仍希望赢得足够的墩数。

无将, 无王牌

In the final round, the declarer called no-trump, making it harder for the opponents to use their suits effectively.

在最后一轮，庄家叫了无将，使得对手更难有效地使用他们的花色。

伙伴, 配偶

Emily and her partner are planning a romantic getaway for their anniversary.

处罚, 惩罚

回应者

橡胶, 橡皮

The mechanic replaced the worn-out tires with new rubber ones.

机械师用新的橡胶轮胎更换了磨损的轮胎。

斯台曼约定叫, 斯台曼叫牌体系

The Stayman convention helps us avoid a no-trump contract if we can find a good major suit fit.

斯台曼约定帮助我们在能找到好的高花配合时避免无将合约。

虚空, 空洞

The cave explorers discovered a vast void deep within the mountain.

洞穴探险者在山的深处发现了一个巨大的空洞。

特长, 优势

短套, 弱套

She played her short suit early in the hand to force the opponents to waste their high cards.

她早早地打出了她的短套，迫使对手浪费他们的高牌。

猛击, 用力摔

Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.

对争论感到沮丧，她不得不用手猛击桌子来表明观点。

He declared a grand slam and took every trick.

名称, 命名

制作, 制造

The students will make a model of the solar system for the science fair.

学生们将为科学展览制作一个太阳系模型。

额外墩, 奇数墩

The declarer needed to win four odd tricks to fulfill their contract of four hearts.

庄家需要赢得四额外墩来完成他们的四红心合约。

超墩, 额外赢墩

The declarer made their contract and even earned an overtrick by winning an extra trick.

庄家完成了他们的合约，甚至通过赢得额外的墩而获得了超墩。

欠墩, 不足的墩数

A single undertrick might not seem costly, but in duplicate bridge, it can make a big difference in the rankings.

一个欠墩可能看起来不昂贵，但在复式桥牌中，它可以在排名上产生很大的差异。

包, 袋子

Can you hold my bag while I tie my shoelaces?

你能在我系鞋带的时候帮我拿一下包吗？

递减序列, 下降系列

The player was excited to see a back run of hearts in their hand, which could lead to winning several tricks.

玩家看到手中的红心连续下降很兴奋，这可能会导致赢得几墩牌。

国际比赛分, IMP分

撤销, 取消

The board of directors voted unanimously to revoke the CEO's authority following a series of financial scandals.

在一系列财务丑闻之后，董事会一致投票决定撤销首席执行官的职权。

零, 无

The final score was three nil.

最终比分是三比零。

凤头䴙䴘, 白骨顶

小号, 活塞小号