Quantity and Partitives

大部分, 主体

突然的洪水, 突发性的泛滥

The village was threatened by a spate that swept through the valley.

村庄受到一场洪水的威胁，它席卷了整个山谷。

排列, 阵列

The store displayed an array of colorful fruits neatly arranged.

商店展示了一个整齐排列的彩色水果阵列。

assortment, 各式各样

The gift basket contained an assortment of chocolates, fruits, and cheeses.

礼篮里有各式各样的巧克力、水果和奶酪。

无数的, 数不清的

In the vast desert, there are myriad stars visible in the night sky.

在广阔的沙漠中，夜空中可以看到无数的星星。

杀害, 杀死

The villain plotted to slay the hero in a cunning and deliberate manner.

反派狡猾而蓄意地策划杀害英雄。

分批, 批量处理

The chef batches ingredients for efficiency, preparing all vegetables before moving on to meats.

厨师为了效率将食材分批处理，在开始处理肉类前准备好所有蔬菜。

鱼群, 群

As the fishermen approached, they noticed a massive shoal of shimmering sardines swirling beneath the surface of the water.

当渔民们靠近时，他们注意到一大群闪闪发光的沙丁鱼在水面下旋转。

主人, 主持人

The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.

主人以温暖的微笑欢迎每个人，并引导他们入座。

过多, 丰富

The garden boasts a plethora of colorful flowers.

花园里大量色彩缤纷的花朵。

捆, 束

The farmer carried a sheaf of wheat from the field to the barn.

农夫把一捆小麦从田里运到谷仓。

A pod of dolphins swam alongside the boat.

小组, 专家小组

The panel of experts discussed the challenges facing the education system.

专家小组讨论了教育系统面临的挑战。

附近, 左右

The campsite is located in the woods, somewhere thereabouts.

露营地位于树林中，就在那附近。

扩散, 激增

The proliferation of smartphones has revolutionized how we communicate.

智能手机的激增彻底改变了我们的沟通方式。

丰富, 大量

The garden was filled with an abundance of blooming flowers in the spring.

春天，花园里开满了大量的花朵。

丰富

The buffet table offered a profusion of delectable dishes from which to choose.

自助餐桌上提供了大量可供选择的美味佳肴。

无限, 无穷

认为, 估计

He reckoned that the project would take longer than anticipated.

他认为这个项目会比预期的要花更长时间。

短缺, 赤字

The company faced a significant shortfall in their quarterly revenue projections.

该公司在其季度收入预测中面临重大短缺。

缺乏, 不足

The paucity of evidence made it difficult to prove the case in court.

证据的缺乏使得在法庭上证明案件变得困难。

爆炸, 爆发

The explosion at the factory was caused by a malfunction in the chemical storage tanks.

比例, 关系

众多的, 许多的

The library has numerous books on various subjects.

图书馆有许多关于各种主题的书籍。

丰富的, 足够的

The pantry was stocked with an ample supply of canned goods.

储藏室里储存了充足的罐头食品供应。

无数的, 数不清的

Scientists have only begun cataloging the innumerable species that live within tropical rainforests.

科学家们刚刚开始对生活在热带雨林中的无数物种进行分类。

丰富的, 大量的

The harvest was bountiful this year, yielding more fruits and vegetables than ever before.

今年的收成丰盛，产出的水果和蔬菜比以往任何时候都多。

近似, 接近

Her skills approximate those of a professional artist.

她的技能接近专业艺术家的水平。

The funding provided was inadequate for the project.

不足的, 不充分的

The amount of evidence presented was deemed insufficient to support the claim.

提出的证据数量被认为不足以支持该主张。

有限的, 有界限的

Time is a finite resource; we only have a limited amount of it.

时间是一种有限的资源；我们只有有限的数量。

稀缺的, 不足的

Food supplies grew scarce during the winter months, leading to rationing in some areas.

冬季期间，食物供应变得稀缺，导致一些地区实行配给制。

丰富的, 大量的

In the forest, berries were plentiful, providing food for many animals.

在森林里，浆果丰富，为许多动物提供了食物。

二元的, 双重的

Binary thinking can oversimplify complex issues by reducing them to two opposing positions.

二元思维可以通过将复杂问题简化为两个对立立场来过度简化它们。

多产的, 高产的

The prolific writer published several novels in a single year.

这位多产的作家在一年内出版了几部小说。

累积的, 渐增的

The cumulative effect of daily exercise is improved physical fitness.

每日锻炼的累积效果是改善身体健康。

多种多样的, 多方面的

The multifarious activities at the fair ensured there was something for everyone.

展会上各式各样的活动确保每个人都能找到适合自己的东西。

几乎, 实际上

The new software update virtually eliminated all the bugs and glitches.

新软件更新几乎消除了所有的错误和故障。

仅仅, 唯一地

The decision was made solely to improve efficiency.

这个决定是仅为了提高效率而做出的。

独家

The VIP lounge at the airport is exclusively for first-class passengers.

机场的VIP休息室仅供头等舱乘客使用。

节省地，适度地

Use the sauce sparingly to avoid overpowering the delicate flavors of the fish.

适量使用酱汁，以免盖过鱼类的细腻风味。

圆的, 圆形的

The round table provided ample seating for guests, its smooth surface encouraging conversation.

圆形的桌子为客人提供了充足的座位，其光滑的表面鼓励了交谈。

麻木的, 没有感觉的

The hiker's feet went numb from hiking in the snow for hours.

徒步旅行者的脚因在雪中行走数小时而麻木了。

顶峰, 山峰

The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort.

登山者在数周的艰苦努力后到达了珠穆朗玛峰的顶峰。

估计, 估算

She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.

她根据经验估算食谱所需材料的数量。

丰富, 大量存在

Wildflowers abound in the meadow during the spring, painting the landscape with vibrant colors.

春天里，野花盛开在草地上，用鲜艳的色彩描绘着风景。

在数量上超过, 比...多

The students outnumbered the teachers in the classroom.

教室里的学生人数超过了老师。