Railroad Operations and Safety Control

跑

When he heard the news, he ran home in a hurry.

当他听到这个消息时，他急忙跑回家。

分流, 旁路

吸引, 拉近

The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.

新游乐园在开业当天吸引了数千名游客。

拉出, 取出

She reached into her bag and pulled out her phone.

她把手伸进包里，拿出了手机。

脱轨, 出轨

The heavy rain and slippery tracks led to a tragic incident as the express train derailed.

大雨和湿滑的轨道导致了一起悲剧事件，快车脱轨了。

分离, 解耦

The crew had to uncouple the last two cars for maintenance.

工作人员不得不断开最后两节车厢进行维护。

减速命令, 限速指令

The train conductor received a slow order due to construction work ahead on the tracks.

列车长因前方轨道上的施工工作收到了减速命令。

双机牵引, 在列车前部连接两台机车以提供额外动力的做法

In soccer, players often use double heading to redirect the ball towards the goal from two different angles.

在足球中，球员经常使用双头球从两个不同的角度将球重定向向球门。

失控, 无法控制

缓冲挡, 缓冲停止器

The buffer stop ensures that trains come to a safe and controlled halt at the end of the track.

缓冲挡板确保列车在轨道末端安全且受控地停止。

铁路转车台, 铁路转盘

The railway turntable allows trains to change direction easily without needing to use multiple tracks.

铁路转盘允许火车轻松改变方向而不需要使用多条轨道。

减速器, 轨道制动器

The railroad yard employs sophisticated retarders to safely manage the speed of incoming freight cars.

铁路调车场采用复杂的减速器来安全管理进站货运车厢的速度。

死人开关, 安全装置

The train had a dead man's handle, which automatically applied the brakes when the driver let go of the controls.

火车有一个死人手柄，当司机松开控制装置时，它会自动施加刹车。

牵引力, 拉力

The steam engine's tractive effort enabled it to pull heavy loads across long distances.

蒸汽机的牵引力使其能够长距离拉动重物。

火车会面, 火车交汇

Train meets are carefully scheduled to prevent accidents on busy rail routes.

列车会车被精心安排，以防止在繁忙的铁路线上发生事故。

多单元列车控制, 多单元列车控制系统

Multiple-unit train control coordinates locomotives and carriages for efficient long-distance travel.

多单元列车控制协调机车和车厢以实现高效的长途旅行。

轨道授权控制, 列车运行授权管理

Effective communication between dispatchers and crews is crucial in track warrant control.

调度员和机组人员之间的有效沟通在轨道授权控制中至关重要。

自动列车控制, 列车自动调节

Many modern railways employ automatic train control to prevent collisions and manage traffic flow.

许多现代铁路采用自动列车控制来防止碰撞和管理交通流量。

列车自动保护, 列车自动保护系统

Automatic train protection ensures that trains automatically slow down or stop if they exceed speed limits, enhancing passenger safety.

自动列车保护系统确保列车在超速时自动减速或停车，从而提高乘客安全。

列车自动运行, 自动列车运行系统

Many modern metro systems around the world employ automatic train operation to ensure efficient and safe transportation.

世界上许多现代地铁系统采用自动列车运行以确保高效和安全的运输。