Video Game Terms

成就, 实现

He beamed with pride as he recounted his achievement of climbing the highest peak in the country.

当他讲述自己攀登国家最高峰的成就时，他自豪地笑了。

头像, 虚拟角色

She created a colorful avatar to represent her in the online game.

她创建了一个多彩的头像来代表她在网络游戏中的形象。

营地

We set up camp near the lake for our weekend getaway.

我们在湖边搭建了营地，作为我们的周末度假地。

跨平台游戏, 平台间互操作性

I didn’t think cross-play would work so smoothly, but it’s really fun playing with people on different systems.

我没想到跨平台游戏会运行得如此顺畅，但与不同系统上的人一起玩真的很有趣。

过场动画, 剧情片段

The game had an exciting cutscene right before the final boss battle.

游戏在最终boss战前有一个激动人心的过场动画。

复活节彩蛋, 为复活节装饰的彩蛋

经验点, XP点

She gained 100 experience points after defeating the boss in the game.

她在游戏中击败老板后获得了100经验点。

击杀, 消灭

金币 farming, 金币种植

He spent hours gold farming in the game to buy better equipment for his character.

他花了几个小时在游戏中进行金币 farming，为他的角色购买更好的装备。

水平, 级别

At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.

在她目前的英语水平上，莎拉可以进行基本对话并理解日常表达。

提高, 升级

The city is investing in leveling up its infrastructure to provide residents with modern and efficient services.

该市正在投资升级其基础设施，为居民提供现代高效的服务。

统治, 歼灭

I can't believe how much pwnage happened during that final round, it was like he was untouchable.

我简直不敢相信在那最后一轮发生了多少pwnage，他就像不可触碰一样。

完胜, 碾压

I pwned them in the game last night.

昨晚在游戏中我 pwn 了他们。

可重玩性, 重玩价值

This game has great replayability because there are so many different ways to complete the levels.

这款游戏具有很高的可重玩性，因为完成关卡的方式多种多样。

可重玩的, 值得再次体验的

复活, 重生

激烈枪战的, 充满枪战的

游戏, 娱乐

Chess is a strategic board game played between two players on a checkered board.

国际象棋是一种战略性的棋盘游戏，由两名玩家在方格棋盘上进行。

安慰, 抚慰

Friends consoled her after the failure of her project.

朋友们在她的项目失败后安慰了她。

3A级游戏, AAA级游戏

The new AAA game has amazing graphics and a deep storyline.

新的triple-A游戏拥有惊人的图形和深刻的故事线。

She typed AFK before stepping away from her computer.

The wizard's fireball spell has a large area of effect, damaging all the enemies in the area.

子弹海绵, 子弹罐

I got frustrated when the enemy turned out to be a bullet sponge, constantly dodging my shots and not going down.

当敌人原来是个子弹海绵，不断躲避我的射击并不倒下时，我感到很沮丧。

营地

We set up camp near the lake for our weekend getaway.

我们在湖边搭建了营地，作为我们的周末度假地。

奶酪, 奶酪

Blue cheese crumbles are a tasty addition to burgers or salads.

蓝纹奶酪碎是汉堡或沙拉的美味添加物。

世界, 地球

His dream is to sail around the world.

他的梦想是环游世界。

游戏化, 游戏化设计

Many fitness apps use gamification to motivate users, like earning badges for reaching goals.

许多健身应用使用游戏化来激励用户，比如通过达成目标来获得徽章。

游戏, 娱乐

Chess is a strategic board game played between two players on a checkered board.

国际象棋是一种战略性的棋盘游戏，由两名玩家在方格棋盘上进行。

战利品箱, 奖励箱

I spent some money on loot boxes in the game, hoping for a rare skin.

我在游戏里花了一些钱买战利品箱，希望能得到一个稀有的皮肤。

微交易, 应用内购买

I spent a few dollars on a microtransaction to unlock a new character in the game.

我花了几美元进行微交易以解锁游戏中的新角色。

电脑迷, 鼠标土豆

My brother is such a mouse potato; he spends all his free time online watching videos.

我哥哥真是个鼠标土豆；他把所有的空闲时间都花在网上看视频。

多用户, 多用户的

削弱

The latest update includes a nerf to the sniper rifle, making it less powerful.

最新更新包括对狙击步枪的削弱，使其威力降低。

爱好者, 专家

She's a real history buff and can recite dates from memory.

她是一个真正的历史爱好者，可以从记忆中背诵日期。

皮肤, 表皮

He applied lotion to keep his skin moisturized during the winter.

他涂抹乳液以在冬季保持皮肤湿润。

氏族, 大家庭

The entire clan gathered for the annual family reunion, filling the park with laughter and shared memories.

整个家族聚集在一起参加一年一度的家庭聚会，公园里充满了笑声和共同的回忆。

工艺, 手工艺

Pottery is a craft that has been practiced for thousands of years.

陶艺是一种已经实践了数千年的工艺。

可下载内容, DLC

The game just released some downloadable content, which includes new characters and maps.

游戏刚刚发布了一些可下载内容，其中包括新角色和地图。

He switched to a faster weapon to increase his DPS during the boss fight.

伏击, 以数量优势攻击

好游戏, GG

GG, you played really well.

GG，你玩得真好。

击杀死亡比, 每次死亡的击杀率

His kill-to-death ratio was impressive, making him one of the best players on the team.

他的击杀死亡比令人印象深刻，使他成为团队中最好的球员之一。

狂按按钮, 按钮乱按

His button mashing got him through the first few levels, but he quickly ran into trouble on the harder stages.

他的按钮乱按帮他通过了前几关，但在更难的阶段很快就遇到了麻烦。

魔法点, 魔力点

I had to wait for my magic points to recharge before I could cast another spell.

在施放另一个法术之前，我必须等待我的魔法点恢复。

新手, 菜鸟

Don't be a noob; learn the rules first.

别当菜鸟；先学规则。

压倒, 制服

The military strategy was to overpower the enemy with a swift and coordinated attack.

军事策略是通过快速协调的攻击压倒敌人。

I prefer player versus player modes because they are more challenging than playing against the computer.

快速时间事件, 快速反应事件

He failed the quick time event because he was not paying attention to the screen.

他因为没注意屏幕而失败了快速时间事件。

愤怒退出, 怒退

非玩家角色, NPC

I talked to an NPC in the village who gave me a quest to find a lost artifact.

我和村子里的一个非玩家角色交谈，他给了我一个寻找失落文物的任务。

小号行为, 使用小号的实践

Smurfing ruins the experience for beginners who just want to learn and enjoy the game.

炸鱼破坏了只想学习和享受游戏的初学者的体验。

坦克

The tank battalion advanced across the battlefield, providing crucial firepower support.

坦克营在战场上推进，提供了关键的火力支援。

强力玩家, 角色优化者

He’s such a power gamer; he finished the game’s hardest level in just a few hours.

他是个强力玩家；他只用几个小时就完成了游戏中最难的关卡。

生活, 存在

After the accident, she started seeing life differently.

事故发生后，她开始以不同的方式看待生活。

自适应音乐, 交互式音乐

The adaptive music in that game really helped set the mood for each scene, from peaceful moments to high-stakes action.

那款游戏中的自适应音乐确实有助于为每个场景设定氛围，从平静的时刻到高风险的动作。

玩家角色, 玩家化身

I spent hours designing my player character before starting the game.

在开始游戏之前，我花了几个小时设计我的玩家角色。

最高分, 高分记录

After beating my high score, I decided to take a break and enjoy the victory.

在打破我的最高分后，我决定休息一下，享受胜利。

游戏, 娱乐

Chess is a strategic board game played between two players on a checkered board.

国际象棋是一种战略性的棋盘游戏，由两名玩家在方格棋盘上进行。