Film Production

拿, 握

He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.

他从桌子上拿起咖啡杯，慢慢地啜饮。

减缓, 阻碍

Lack of sunlight can stunt the growth of plants.

缺乏阳光会阻碍植物的生长。

故事板, 分镜脚本

The director reviewed the storyboard before filming the scene.

导演在拍摄场景前审查了故事板。

故事板, 分镜脚本

The director reviewed the storyboard before filming the scene.

导演在拍摄场景前审查了故事板。

射击, 开枪

The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.

射击, 开枪

The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.

排序, 按顺序排列

She sequenced the photos to create a narrative.

她排序了照片以创建一个叙述。

粗剪, 初剪

The director reviewed the rough cut of the film, making notes on which scenes needed trimming and where additional shots might be required.

导演审查了电影的粗剪版，记录了哪些场景需要剪辑以及可能需要额外拍摄的地方。

剪掉的镜头, 花絮

The DVD's special features included hilarious outtakes, showing the cast breaking character and laughing during filming.

DVD的特别功能包括搞笑的花絮，展示了演员在拍摄过程中出戏和大笑的情景。

电影摄影

The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating.

动作序列中的电影摄影是动态的，视觉上引人入胜。

连续性, 一致性

精心设计的场景, 复杂的布景

The grand ballroom set piece towered over the stage, adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings, transporting the audience to a lavish 19th-century soiree.

大舞厅的布景高耸在舞台上，装饰着水晶吊灯和豪华家具，将观众带入一场奢华的19世纪晚会。

一镜到底电影, 长镜头电影

调色, 色彩校正

选址, 场地勘察

绿灯, 批准

The manager gives the green light for the project to proceed.

经理为项目继续开了绿灯。

拍摄日程, 拍摄计划

主要摄影, 主体拍摄

连衣裙, 礼服

He asked her wife to wear a formal dress to the event.

他让他的妻子穿一件正式的连衣裙去参加活动。

光

The room was filled with bright light from the lamp.

房间里充满了灯发出的明亮光。

每日通告单, 每日拍摄计划

35毫米胶片

电影着色, 电影上色

斑点, 标记

There was a dark spot on the carpet where the spilled coffee had dried.

地毯上有一块深色的污渍，那是洒出的咖啡干涸的地方。

四面墙, 封闭空间

电影处理, 详细概要

数字电影摄影, 数字电影拍摄

30度规则, 30度原则

180度规则, 轴线原则

电影眼, 电影之眼

难忘的场景, 高潮时刻

位置, 地点

The new office location is closer to public transportation, making it more accessible for employees.

新办公室的位置更靠近公共交通，使员工更容易到达。

工作室, 画室

The artist spent all day in her studio painting a new landscape.

这位艺术家一整天都在她的工作室里画一幅新的风景画。

切, 分割

I cut the paper with scissors to make a snowflake.

我用剪刀剪纸做雪花。

给...起绰号, 称为

In the music industry, the legendary guitarist was dubbed "The King of Blues" for his mastery of the blues genre.

在音乐界，这位传奇吉他手因其对布鲁斯流派的精通而被称为“布鲁斯之王”。

拟音, 在工作室环境中创建和录制声音效果以添加到电影或视频中的艺术

The foley artist meticulously recreated the sound effects for the film, using everyday objects to simulate footsteps, doors creaking, and other ambient noises.

拟音艺术家精心为电影重新创造了音效，使用日常物品来模拟脚步声、吱吱作响的门和其他环境噪音。

电视电影, 电视电影转换

负片剪辑, 负片剪接

方向, 方位

She looked in the direction of the sound, curious about what was happening nearby.

她朝声音的方向看去，好奇附近发生了什么。

淡入, 渐显

淡出, 渐隐

闪前, 前跳

镜头, 素材

The security footage helped identify the thief.

安全录像帮助识别了小偷。

框架, 边框

The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.

画作周围的古董框架为艺术品增添了一丝优雅。

定格画面, 冻结帧

暗房, 照片冲洗室

摄影胶片, 电影胶片

8毫米胶片, 8毫米电影

16毫米胶片, 16毫米电影胶片

主镜头, 主要素材

辅助镜头, 补充画面

外景场地, 室外拍摄区

The bustling backlot of the film studio buzzed with activity as crews prepared elaborate sets for the next blockbuster production.

电影制片厂繁忙的外景场地随着工作人员为下一部大片制作精心准备的布景而热闹非凡。

数字底片, 原始数字图像文件

剧本, 电影剧本

She spent months crafting the screenplay for her debut feature film.

她花了几个月的时间为她首次执导的故事片创作剧本。

胶片规格, 胶片宽度

拍摄脚本, 分镜头剧本

后期制作, 后制

前期制作, 准备工作

剧本

The screenwriter presented several scenarios for the plot of the upcoming movie.

编剧为即将上映的电影的情节提出了几个场景。

摄影工作, 拍摄技术

The camerawork in the film was exceptional, capturing the action with precision and creativity.

电影中的摄影工作非常出色，以精确和创意捕捉了动作。

剪辑室, 剪接室

预可视化, 预演

帧每秒

脚本大纲, 比传统电影剧本大纲长但比完整剧本短的书面文件