Lesson 35

疏忽, 因注意力不集中而导致的错误

His lapse in concentration during the test led to several simple mistakes.

他在测试中的疏忽导致了一些简单的错误。

收缩, 紧缩

His chest constricts when he experiences high levels of anxiety.

当他经历高度焦虑时，他的胸部收缩。

公开声明, 断言

The politician avowed their commitment to transparency and accountability in government.

这位政治家公开宣称他们对政府透明度和问责制的承诺。

禁止, 取缔

The government decided to proscribe the use of certain chemicals due to environmental concerns.

由于环境问题，政府决定禁止使用某些化学品。

压制, 压抑

He had to repress his anger when his team lost the game.

当他的球队输掉比赛时，他不得不压抑自己的愤怒。

海岸防护墙, 防护堤

A massive stone bulwark protected the harbor from storms.

一座堡垒 般的巨大石墙保护港口免受风暴侵袭。

The sudden influx of loot from the unexpected bonus surprised him.

强迫, 迫使

The tight deadline constrained the team to work late nights to complete the project on time.

紧迫的截止日期迫使团队熬夜工作以按时完成项目。

违约出牌, 牌局失误

His renege cost the team the trick.

他的违约不出牌让团队失去了这一墩。

稀释, 冲淡

To make it more palatable, you can dilute the juice with water.

为了让味道更好，你可以用水稀释果汁。

推测, 猜测

Unable to find the missing document, he could only surmise that it might have been misplaced.

找不到丢失的文件，他只能推测可能放错了地方。

引出, 获得

The detective skillfully posed questions to elicit a confession from the suspect.

侦探巧妙地提出问题，以引出嫌疑人的供词。

责备, 斥责

The teacher chided the student for talking loudly during the exam.

老师责备了学生在考试期间大声说话。

解除, 释放

The farmer unyokes the oxen after they finish plowing the field.

农民在牛完成耕地后卸下牛轭。

邻接, 毗连

The fence abuts the property line, marking the boundary of the yard.

篱笆毗邻物业线，标志着院子的边界。

醒来, 唤醒

The gentle sunrise helped her awaken peacefully.

温柔的日出帮助她平静地醒来。

嘲弄, 奚落

The bullies taunted the new student about his clothes.

霸凌者们因为新学生的衣服而嘲笑他。

利用借入资金, 杠杆化

The ambitious entrepreneur leveraged capital from investors to fund the expansion of the startup.

这位雄心勃勃的企业家利用投资者的资金来资助初创企业的扩张。

抛弃货物, 减轻负载

The crew had to jettison excess fuel to stabilize the aircraft.

机组人员不得不抛弃多余的燃料以稳定飞机。

使震惊, 使大吃一惊

The magician's tricks astounded the audience, leaving them speechless.

魔术师的把戏震惊了观众，让他们哑口无言。