Lesson 50

坚持的, 执着的

Despite his exhaustion, her insistent knocking on the door compelled him to get up and answer.

尽管他很疲惫，但她坚持敲门迫使他起身应答。

宣誓作证者, 宣誓证人

The deponent signed the affidavit, affirming the truthfulness of the statements contained within.

宣誓人签署了宣誓书，确认其中所载陈述的真实性。

灿烂的, 光辉的

The sun rose over the horizon, casting a refulgent glow across the landscape.

太阳从地平线上升起，将灿烂的光芒洒满大地。

彩虹色的, 闪光的

自信的, 有信心的

He's confident about his decision to start a new business.

他对开始新业务的决定自信。

睿智的, 聪明的

The ancient texts were filled with stories of mythical creatures said to be as sapient as humans, possessing great wisdom and knowledge.

古代文献中充满了关于据说与人类一样有智慧的神话生物的故事，它们拥有伟大的智慧和知识。

组件, 元件

The motherboard is a key component of a computer.

主板是计算机的一个关键组件。

热情洋溢的, 兴高采烈的

Her ebullient personality brightened up the entire room.

她热情洋溢的个性照亮了整个房间。

好斗的, 咄咄逼人的

His truculent attitude made it difficult for his teammates to work with him.

他好斗的态度让队友很难与他合作。

沉默寡言的, 不愿说话的

Sarah was reticent when it came to discussing her personal life with her coworkers.

莎拉在与同事讨论她的个人生活时很沉默。

感知者, 有感知力的人

The percipient described the scene in vivid detail.

感知者生动地描述了场景的细节。

好色的, 淫秽的

The film's director faced criticism for including prurient scenes that seemed gratuitous and unrelated to the plot.

这部电影的导演因包含看似多余且与情节无关的淫秽场景而面临批评。

害羞的, 腼腆的

The bashful child hid behind their mother's leg when introduced to strangers at the party.

害羞的孩子在派对上被介绍给陌生人时躲在了母亲的腿后面。

丰富的, 大量的

The harvest was bountiful this year, yielding more fruits and vegetables than ever before.

今年的收成丰盛，产出的水果和蔬菜比以往任何时候都多。

断断续续的, 不规则的

The baby's sleep was fitful, with frequent awakenings throughout the night.

宝宝的睡眠断断续续，整晚频繁醒来。

惆怅的, 怀旧的

Walking past the park where they used to play as children, he felt a wistful pang of nostalgia for simpler times.

走过他们小时候常玩的公园时，他对更简单的时光感到一阵忧郁的怀旧之情。

迟到的, 延误的

Please excuse my tardy arrival; traffic was unusually heavy this morning.

请原谅我的迟到；今天早上交通异常拥挤。

简洁的, 精炼的

The author's pithy aphorisms encapsulated profound truths in just a few words.

作者的简洁格言用寥寥数语概括了深刻的真理。

活泼的, 充满活力的

Despite being in her seventies, Grandma remained sprightly, dancing and laughing with her grandchildren.

尽管已经七十多岁了，奶奶仍然精神矍铄，和她的孙子孙女们跳舞、欢笑。

高耸的, 巍峨的

The climbers reached the summit of the lofty mountain after days of trekking.

经过数日的跋涉，登山者们终于到达了高耸的山峰。