Lesson 44

雏鸟, 幼鸟

The fledgling hopped nervously from branch to branch.

雏鸟紧张地从一根树枝跳到另一根树枝。

狡猾的, 奸诈的

The cunning fox devised a plan to sneak into the henhouse and steal the eggs without being detected.

狡猾的狐狸制定了一个计划，偷偷溜进鸡舍偷鸡蛋而不被发现。

轰鸣, 隆隆作响

The fireworks boomed, echoing through the night sky.

烟花轰鸣，在夜空中回荡。

屈服, 投降

After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.

经过数小时的激烈辩论，反对党决定屈服并支持提议的立法。

令人痛心的, 痛苦的

The harrowing accounts of survivors from the disaster brought tears to everyone's eyes.

灾难幸存者的令人痛心的叙述让每个人都流下了眼泪。

令人心碎的, 撕心裂肺的

The heartrending scenes of devastation after the natural disaster brought tears to the eyes of onlookers.

自然灾害后的令人心碎的破坏场景让旁观者泪流满面。

卓越的, 出色的

The restaurant received sterling reviews for its outstanding cuisine and impeccable service.

这家餐厅因其出色的美食和无懈可击的服务获得了极好的评价。

细致的, 艰苦的

She conducted a painstaking investigation to uncover the truth behind the mysterious disappearance.

她进行了一项艰苦的调查，以揭开神秘失踪背后的真相。

崎岖的, 陡峭的

The rugged mountains were difficult to climb.

崎岖的山脉很难攀登。

痴呆的, 患痴呆症的

Demented individuals struggle with recognizing faces and environments.

痴呆患者难以识别人脸和环境。

兴高采烈的, 欢欣鼓舞的

She was elated to receive the news of her promotion at work.

她兴高采烈地收到了工作晋升的消息。

多彩的, 斑驳的

The pied piper led the children away with his mesmerizing music.

花衣魔笛手用他迷人的音乐带走了孩子们。

多节的, 扭曲的

The old oak tree had gnarled branches that twisted and turned in all directions.

那棵老橡树有着向四面八方扭曲的多节的树枝。

充满激情的, 热烈的

The politician delivered an impassioned speech, rallying the crowd with her powerful words.

这位政治家发表了一场激情澎湃的演讲，用她有力的话语聚集了人群。

遮掩, 掩盖

A thin curtain was used to veil the room, allowing only dim light to filter through.

一层薄薄的窗帘被用来遮掩房间，只让暗淡的光线透过。

斑点的, 有斑纹的

The bird's feathers were speckled with tiny black dots against a white background.

鸟的羽毛在白色背景上点缀着细小的黑点。

锯齿状的, 有齿的

The serrated blade of the steak knife effortlessly cut through the grilled meat.

牛排刀的锯齿状刀片轻松切开了烤肉。

音乐会

After the concert, the band met with fans for autographs.

音乐会结束后，乐队与粉丝见面签名。

斑纹的, 有斑点的

The brindled cat lounged lazily in the sun, its fur shimmering with shades of gray and brown.

那只斑纹猫懒洋洋地躺在阳光下，它的皮毛闪烁着灰色和棕色的色调。