Lesson 4

赔偿, 补偿金

The contractor will be responsible for paying indemnity if any property is damaged during construction.

如果在施工期间任何财产受损，承包商将负责支付赔偿金。

赔偿, 补偿

The employer agreed to indemnify the employee for any work-related injuries covered by the company's insurance.

雇主同意赔偿员工因工作受伤而产生的任何费用，这些费用由公司保险覆盖。

分配, 分摊

In the upcoming meeting, we will apportion the project responsibilities and deadlines among the departments.

在即将召开的会议上，我们将在各部门之间分配项目责任和截止日期。

属于, 与...相关

The new policies will appertain to all employees, ensuring consistency across departments.

新政策将适用于所有员工，确保各部门之间的一致性。

仔细检查, 审查

Inspectors scrutinized the company's financial records to find any errors.

检查员仔细检查了公司的财务记录以发现任何错误。

诽谤的, 中伤的

His scurrilous remarks about the mayor sparked outrage among the community.

他对市长的诽谤性言论在社区中引发了愤怒。

密谋, 共谋

The group of individuals conspired to carry out a heist on the bank.

这群人密谋对银行实施抢劫。

共谋者, 阴谋者

The police arrested several conspirators involved in the plot to assassinate the president.

警方逮捕了几名参与暗杀总统阴谋的共谋者。

显眼的, 引人注目的

The bright red dress was conspicuous among the more subdued colors at the event.

在活动中，亮红色的连衣裙在更柔和的颜色中显眼。

地下的, 秘密的

Rumors of a subterranean organization controlling the city's politics spread like wildfire.

关于一个地下组织控制城市政治的谣言像野火一样蔓延。

减数, 被减数

微妙的, 细腻的

The artist used subtle brushstrokes to create a sense of depth and movement in the painting.

艺术家使用微妙的笔触在画作中创造出深度和运动感。

诡计, 欺骗手段

The spy used subterfuge to gain access to confidential information without being detected.

间谍使用诡计来获取机密信息而不被察觉。

对向, 与一个角相对

时代错误, 时间错位

The film featured a wristwatch—an obvious anachronism in a medieval setting.

这部电影中出现了一块手表——在中世纪背景下的一个明显时代错误。

镇痛药

After the dental procedure, the patient took an analgesic to manage postoperative tooth pain.

牙科手术后，患者服用了镇痛剂来管理术后牙痛。

无政府状态, 混乱

The country descended into anarchy after the government was overthrown.

政府被推翻后，国家陷入了无政府状态。

绝罚, 革除教籍

The heretic was declared anathema by the council.

异教徒被议会宣布为咒逐。

解剖学

She excelled in her anatomy class, fascinated by the intricate details of the human body.

她在解剖学课上表现出色，对人体错综复杂的细节着迷。