Lesson 25

陶醉, 享受

She reveled in the peacefulness of her morning yoga routine.

她陶醉于早晨瑜伽常规的宁静中。

启示, 揭露

The revelation of the secret shocked everyone in the room.

秘密的揭露震惊了房间里的每个人。

回响, 回荡

Her laughter reverberated through the room, lifting everyone's spirits.

她的笑声在房间里回荡，提振了每个人的精神。

崇敬, 尊敬

The community members revere the wise elder for their wealth of knowledge and experience.

社区成员因智者丰富的知识和经验而尊敬他们。

讽刺, 挖苦

His tone was full of sarcasm when he complimented her cooking skills, knowing she had burned dinner.

当他称赞她的烹饪技巧时，他的语气充满了讽刺，知道她把晚餐烧焦了。

石棺, 石制棺材

The ancient sarcophagus was placed in the center of the burial chamber, surrounded by offerings.

古老的石棺被安放在墓室的中央，周围摆满了祭品。

讽刺的, 嘲笑的

She responded with a sardonic smile when he suggested that her idea was brilliant.

当他建议她的想法很出色时，她以讽刺的微笑回应。

裁缝的, 与男装有关的

His sartorial choices reflected his impeccable taste and attention to detail, always opting for tailored suits and polished shoes.

他的服装选择反映了他无可挑剔的品味和对细节的关注，总是选择定制的西装和擦亮的鞋子。

进行, 继续

After discussing the matter, they decided to proceed with the plan.

在讨论此事后，他们决定继续执行计划。

程序, 干预

The surgeon explained the details of the procedure scheduled for tomorrow to remove the appendix.

外科医生解释了明天安排的切除阑尾的手术的细节。

一点, 少许

主教冠, 高冠

出走, 大规模迁徙

The war triggered a massive exodus of refugees across the border.

战争引发了难民大规模出逃穿越边境。

挖掘, 掘出

Forensic experts may exhume a body to conduct further investigations.

法医专家可能会挖掘尸体以进行进一步的调查。

证明无罪, 免除责任

The newly discovered evidence served to exonerate the wrongly accused individual.

新发现的证据有助于洗清被错误指控的个人的罪名。

异国情调的, 不寻常的

The market was filled with exotic fruits, each more vibrant than the last.

市场上摆满了异国水果，每一种都比前一种更加鲜艳。

区别

The distinction between the two candidates was clear, with one focusing on innovation and the other on tradition.

两位候选人之间的区别很明显，一个专注于创新，另一个专注于传统。

区分, 辨别

The detective could distinguish the authentic painting from the clever forgery.

侦探能够区分真画和巧妙的赝品。

萨梯, 森林之神

The satyr, with his mischievous grin, led the woodland creatures in a wild dance under the moonlight.

萨梯带着顽皮的笑容，在月光下带领森林生物跳起了狂野的舞蹈。

讽刺, 讥讽

Satire in literature often challenges societal norms and conventions.

文学中的讽刺常常挑战社会规范和习俗。