Lesson 25

取得资格, 满足条件

She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.

定性的, 与质量相关的

The qualitative analysis of the artwork focused on its emotional impact rather than its monetary value.

艺术作品的定性分析侧重于其情感影响而非货币价值。

强调, 重音

In the word "emphasis," the emphasis is on the first syllable.

在“重音”这个词中，重音在第一个音节上。

强调, 着重

Throughout her campaign speech, the candidate emphasized her plans for improving education and healthcare if elected.

在整个竞选演讲中，候选人强调了她如果当选将改善教育和医疗保健的计划。

强调的, 坚决的

The witness gave emphatic testimony, stressing key details and dates in her response.

证人给出了 emphatic 的证词，在她的回答中强调了关键的细节和日期。

计算, 核算

Accountants must compute taxes owed by clients based on income levels and deductions.

会计师必须根据收入水平和扣除额计算客户所欠的税款。

计算

To check their answer, students did the computation again step-by-step on paper.

为了检查他们的答案，学生们在纸上一步步重新进行了计算。

电镀的, 与通过化学反应产生电有关的

Zinc and copper electrodes immersed in saline solution generated a small galvanic current in the battery.

浸在盐溶液中的锌和铜电极在电池中产生了小的伽伐尼电流。

流电学, 流电

Students learned about galvanism by constructing simple cells that generated power through spontaneous redox reactions.

学生们通过构建通过自发氧化还原反应产生电力的简单电池，了解了电镀。

激励, 刺激

It took a serious crisis to really galvanize politicians into compromising and passing long-stalled reforms.

需要一场严重的危机才能真正激励政治家们妥协并通过长期停滞的改革。

凉亭, 藤架

The backyard featured an arbor covered in wisteria that provided a shady nook for enjoying morning coffee.

后院有一个凉亭，上面覆盖着紫藤，为享受早晨咖啡提供了一个阴凉的角落。

树木的, 与树木相关的

The tropical rainforest supports a rich diversity of arboreal plant life high in the canopy, including epiphytic orchids, ferns and bromeliads.

热带雨林支持着包括附生兰花、蕨类和凤梨科植物在内的丰富树栖植物生命多样性。

树木栽培, 树木学

The city has an intensive arboriculture program that focuses on proper young tree establishment and long-term care practices.

该市有一个密集的树木栽培计划，重点是幼树的正确建立和长期护理实践。

不适, 不舒服

Prolonged sitting in an awkward position can lead to muscle discomfort in the lower back and legs.

长时间以不舒服的姿势坐着可能会导致腰部和腿部的肌肉不适。

使不安, 使尴尬

Her blunt honesty often discomfited those who expected polite small talk.

她直率的诚实常常让那些期待礼貌闲聊的人感到不安。

善于交际的, 友好的

Jane is very sociable and enjoys engaging with large groups of people at parties and social events.

简非常善于交际，喜欢在聚会和社交活动中与人群互动。

社会主义者

He is a socialist who believes in equal access to resources for all citizens.

他是一个社会主义者，相信所有公民都应平等获得资源。

丰富的, 大量的

The garden was filled with profuse blooms, making it a vibrant and colorful sight.

花园里开满了繁茂的花朵，使其成为一个充满活力和色彩缤纷的景象。

丰富

The buffet table offered a profusion of delectable dishes from which to choose.

自助餐桌上提供了大量可供选择的美味佳肴。

丰富, 大量

Holiday displays often featured an eye-catching profuseness of festive lights, decorations and inflatables.

假日展示常常以引人注目的节日灯光、装饰和充气装置的丰富为特色。