Lesson 45

倦怠的, 虚弱的

The heat made everyone feel languid and slow.

炎热让每个人都感到懒洋洋和缓慢。

The garden languished during the long drought.

倦怠, 慵懒

The soft melodies of the harp filled the room with a sense of languor that made everyone feel at peace.

竖琴柔和的旋律充满了房间，给人一种倦怠的感觉，让每个人都感到平静。

出现, 浮现

The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.

随着染料的渗入，织物上的图案慢慢显现出来。

出现

As the curtains slowly lifted, the emergence of the elaborately set stage left the audience in awe.

随着帷幕缓缓拉开，精心布置的舞台的出现让观众惊叹不已。

新兴的, 正在出现的

As an emergent writer, his first novel showed great potential and was eagerly anticipated by critics.

作为一名新兴作家，他的第一部小说显示出巨大的潜力，并受到评论家的热切期待。

矛盾心理

The announcement of the policy change was met with ambivalence by the employees, who saw both pros and cons.

政策变化的宣布受到了员工的矛盾心理，他们看到了利弊。

矛盾的, 摇摆不定的

She felt ambivalent about the job offer because it required moving to a new city.

有雄心的, 雄心勃勃的

Always the ambitious student, she dreamed of attending a top university and then establishing her own global enterprise.

一直是个雄心勃勃的学生，她梦想着进入一所顶尖大学，然后建立自己的全球企业。

裁判, 主持

The experienced referee will officiate the championship soccer match, ensuring fair play among the teams.

经验丰富的裁判将执掌冠军足球比赛，确保球队之间的公平竞争。

多管闲事的, 官方的

The officious clerk insisted on checking every detail of my application.

多管闲事的职员坚持要检查我申请的每一个细节。

和谐, 一致

The treaty aimed to establish concord between the two neighboring nations.

该条约旨在建立两国之间的和谐。

词汇索引, 主要词汇索引

编造, 策划

She concocted a clever method to organize her notes that others soon adopted.

她构思出一个聪明的笔记整理方法，其他人很快就采用了。

伴随的, 同时发生的

With the rapid growth of the city came the concomitant challenges of increased traffic and infrastructure demands.

随着城市的快速增长，交通量增加和基础设施需求的伴随挑战也随之而来。

照射, 照亮

The lanterns irradiated the campsite, creating a warm and cozy atmosphere.

灯笼照射着露营地，营造出温暖舒适的氛围。

放射治疗