Lesson 13

静态的, 不动的

The static position of the statue gave it a sense of permanence in the park.

雕像的静态位置赋予了它在公园中的永恒感。

静态的, 不动的

The static position of the statue gave it a sense of permanence in the park.

雕像的静态位置赋予了它在公园中的永恒感。

统计学家, 统计员

静止的, 固定的

He sat on a stationary bike, adjusting the settings before his workout.

他坐在一辆静止的自行车上，在锻炼前调整设置。

救护车, 急救车

The ambulance raced through the busy city streets, moving through traffic to reach the hospital as quickly as possible.

救护车疾驰穿过繁忙的城市街道，穿梭于车流中，以尽快到达医院。

行走, 移动

The hiker ambulated along the trail, taking in the beautiful scenery and enjoying the fresh air.

徒步旅行者沿着小径行走，欣赏美丽的风景，享受新鲜的空气。

回廊, 绕道

The monks walked silently through the ambulatory encircling the cloister.

僧侣们静静地穿过环绕修道院的回廊。

装饰, 点缀

During the holiday season, people decorate their homes with colorful lights, wreaths, and ornaments.

在假期期间，人们用彩灯、花环和装饰品装饰他们的家。

有礼貌的, 得体的

The guests at the formal dinner party displayed decorous behavior, speaking politely and adhering to proper dining etiquette.

正式晚宴上的客人表现出得体的行为，礼貌地交谈并遵守适当的用餐礼仪。

礼仪, 得体

She maintained perfect decorum throughout the formal dinner.

她在整个正式晚宴中保持了完美的礼仪。

女性统治, 女权政治

The idea of a gynecocracy is often met with resistance from those who believe that men are naturally superior to women.

女性统治的想法经常遭到那些认为男性天生优于女性的人的抵制。

妇科

The gynecology clinic provides confidential and compassionate care for women.

妇科诊所为女性提供保密和富有同情心的护理。

技术细节, 技术规定

In the legal field, understanding the technicalities of a contract is crucial for drafting accurate and enforceable agreements.

在法律领域，理解合同的技术细节对于起草准确且可执行的协议至关重要。

技术, 科技

The technology used in modern smartphones has advanced rapidly.

现代智能手机中使用的技术已经迅速发展。

假定, 推测

冒昧的, 傲慢的

It was presumptuous of him to assume he could make decisions for the team.

他假设自己可以为团队做决定是冒昧的。

做作的, 炫耀的

The pretentious host constantly name‑dropped celebrities.

做作的主人不断提及名人。

借口, 托词

She used a family emergency as a pretext to leave the party early, but her friends suspected she simply wasn't enjoying herself.

她以家庭紧急情况为借口提前离开了派对，但她的朋友们怀疑她只是玩得不开心。