Interjections of Dismissal and Refusal

嘘！, 走开！

Shoo, cat!You're not allowed on the table.

嘘, 猫！你不准上桌子。

滚开, 走开

Hey, stop bothering me.Get lost!

嘿，别烦我了。滚开！

去死吧, 滚蛋

You think you can manipulate me?Get screwed!

你以为你能操纵我？去死吧！

激怒, 惹恼

His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.

他在会议期间不断的打断真的惹恼了他的同事。

走开！, 滚开！

You're causing too much trouble here.Away with you!

你在这里惹了太多麻烦。滚开！

滚开！, 滚蛋！

I'm not interested in what you have to say.Screw off!

我对你要说的不感兴趣。滚开！

闭嘴, 住口

I've heard enough of your complaints.Just stuff it!

我听够了你的抱怨。闭嘴！

滚开！, 闪一边去！

Stop trying to control me.Shove it!

别再试图控制我了。滚开 !

某人或某物下地狱去吧, 让某人或某物见鬼去吧

I'm tired of following their rules.To hell with them!

我厌倦了遵循他们的规则。让他们见鬼去吧！

闭嘴, 住口

As soon as the movie started, the audience gradually shut up.

电影一开始，观众就逐渐闭嘴了。

闭嘴！, 住口！

Shut it!I'm trying to concentrate here.

闭嘴！我正试着在这里集中注意力。

闭嘴！, 住口！

I've heard enough of your excuses.Just shut your mouth!

我听够了你的借口。闭嘴！

住手！, 够了！

I've told you before, don't tease your sister.Knock it off!

我之前告诉过你，别逗你妹妹了。住手！

别这样, 算了吧

Stop making that noise.Leave it out!

别制造那种噪音了。 别说了 !

算了吧, 停一下

You've been complaining about that for hours.Give it a break!

你已经抱怨了几个小时了。 别再说了 !

不, 否定

Did you call her?— No.

你给她打电话了吗？ — 没有。

不，绝对不行！, 见鬼，不行！

Hell no!I'm terrified of heightsso I don't like bungee jumping.

绝不！我恐高，所以不喜欢蹦极。

不不, 嗯嗯

Uh-uh, I haven't finished the project yet.

呃-呃, 我还没完成这个项目。

No way are you borrowing my laptop after last time!

没门！, 不可能！

No chance!He crossed a line and I'm never gonna forgive him.

没门！ 他越界了，我永远不会原谅他。

绝对不行！, 无论如何都不！

Not for the world!I'd rather starve than eat sails.

无论如何也不！我宁愿饿死也不吃帆。