Crime

悬案, 冷案

The detective was assigned to the cold case unit, focusing on unsolved crimes that had gone inactive for years.

这名侦探被分配到冷案部门，专注于多年未破的悬案。

治安维护者, 义务警员

In the absence of effective law enforcement, some residents formed a vigilante group to combat rising crime in their neighborhood.

在缺乏有效执法的情况下，一些居民组成了一个自警团来打击他们社区中不断上升的犯罪率。

重罪, 重刑罪

Tax evasion is a felony offense that can lead to substantial fines and imprisonment if convicted.

逃税是一种重罪，如果被定罪，可能会导致巨额罚款和监禁。

轻罪, 不法行为

She was charged with a misdemeanor for trespassing on private property.

她因侵入私人财产而被指控犯有轻罪。

挪用公款, 贪污

The accountant was found guilty of embezzlement after diverting company funds into personal accounts for several years.

会计在将公司资金转入个人账户多年后，被判犯有挪用公款罪。

敲诈勒索, 勒索

The gang was arrested for extortion after threatening local shopkeepers.

该团伙在威胁当地店主后因敲诈勒索被逮捕。

黑帮成员, 歹徒

The police conducted a raid on a known mobster's hideout, resulting in several arrests.

警方对一名知名黑帮分子的藏身处进行了突袭，导致数人被捕。

电池, 蓄电池

The flashlight wouldn't turn on because the battery was dead.

手电筒打不开，因为电池没电了。

犯罪, 青少年犯罪

Juvenile delinquency refers to illegal or antisocial behavior by minors, often leading to intervention by the juvenile justice system.

少年犯罪指的是未成年人非法或反社会的行为，常常导致少年司法系统的干预。

累犯

The high rate of recidivism among certain offenders prompted a reevaluation of rehabilitation strategies.

某些罪犯的高再犯率促使了对康复策略的重新评估。

诽谤, 诋毁

The celebrity sued the tabloid for libel after it published false and damaging statements about her personal life.

这位名人因小报发布关于她个人生活的虚假和损害性声明后，以诽谤罪起诉了该小报。

黑社会, 帮派领地

Law enforcement increased patrols in the gangland areas to address rising crime rates.

执法部门增加了在犯罪团伙地区的巡逻，以应对不断上升的犯罪率。

The invading army despoiled the village of all its treasures.

锻造, 制造

Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.

古代战士依靠熟练的工匠来锻造他们的武器。

The sudden influx of loot from the unexpected bonus surprised him.

共谋, 勾结

The two companies were found to have colluded to inflate prices and eliminate competition in the market.

这两家公司被发现共谋抬高价格并消除市场竞争。

偷猎, 非法捕猎

The authorities apprehended a group of individuals who were attempting to poach endangered species in the wildlife sanctuary.

当局逮捕了一群试图在野生动物保护区偷猎濒危物种的人。

偷窃, 扒窃

The pickpocket skillfully pilfered wallets from unsuspecting commuters in the crowded subway.

扒手在拥挤的地铁中巧妙地偷窃了毫无戒心的乘客的钱包。

适当的, 合适的

Wearing casual attire is appropriate for a picnic.

穿便装去野餐是合适的。

欺骗, 诈骗

The scammer conned elderly individuals into giving them their life savings by posing as a bank representative over the phone.

骗子通过电话冒充银行代表，欺骗老年人交出他们一生的积蓄。

假冒的, 伪造的

Her counterfeit designer handbag looked convincing at first glance, but upon closer inspection, the quality was subpar.

她的假冒设计师手袋乍一看很有说服力，但仔细检查后，质量很差。

控告, 指控

The prosecutor decided to incriminate the suspect based on the new evidence.

检察官决定根据新证据指控嫌疑人。

犯, 实施

The investigation revealed a network of individuals who conspired to perpetrate fraud against the company.

调查揭示了一个个人网络，他们共谋对公司实施欺诈。

扭曲, 操纵

Critics argued the reporter had been skewing her coverage by continuously extorting quotes out of context.

批评者认为，记者通过不断断章取义地引用，扭曲了她的报道。

侵入, 擅自进入

Despite the warning signs, he chose to trespass onto the private property, ignoring the owner's rights.

尽管有警告标志，他还是选择侵入私人财产，无视所有者的权利。

劫车, 强行偷车

In a daring act of crime, the thieves attempted to carjack a luxury sedan at gunpoint in broad daylight.

在一项大胆的犯罪行为中，窃贼试图在光天化日之下持枪劫车一辆豪华轿车。

He was arrested for bootlegging illegal substances.

诈骗, 欺骗

The con artist swindled unsuspecting investors out of millions of dollars by promising high returns on fake investments.

骗子通过承诺虚假投资的高回报，骗取了毫无戒心的投资者数百万美元。