Accommodation

转租, 分租

The sublease allowed the tenant to temporarily rent out their apartment to another party while they were away on sabbatical.

转租允许租户在休假期间暂时将公寓租给另一方。

居住, 住

After retirement, they decided to abide in a quaint cottage by the lake.

退休后，他们决定住在湖边一座古雅的别墅里。

温室, 冬季花园

The conservatory attached to their home was a tranquil oasis, filled with lush greenery and bathed in sunlight, perfect for enjoying a cup of tea and a good book.

附在他们房子上的温室是一个宁静的绿洲，充满了郁郁葱葱的绿色植物，沐浴在阳光下，非常适合享受一杯茶和一本好书。

She rented a tenement on the top floor of the building.

行为, 事迹

His heroic deed saved several lives during the disaster.

他的英勇行为在灾难中挽救了几条生命。

四分之一, 一刻钟

He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.

他吃了巧克力棒的四分之一，剩下的留到以后吃。

居住, 住

The family decided to dwell in a quaint village after years of city living.

在多年的城市生活之后，这家人决定居住在一个古雅的村庄里。

The family returned to their homestead after the harvest.

城堡

The grand chateau stood atop a hill, overlooking sprawling vineyards and offering breathtaking views of the countryside.

宏伟的城堡矗立在山顶上，俯瞰着广阔的葡萄园，提供了乡村的 breathtaking 景色。

They returned to their domicile after a long vacation.

Logs crackled in the hearth, warming the room.

The merchant ship docked at a quiet haven along the coast.

The settlers built a new habitation near the lake.

棚屋, 陋室

The old man lived in a dilapidated hovel at the edge of the village, barely protected from the elements.

老人住在村子边缘一座破旧的小屋里，几乎无法抵御风雨。

临时住所

The couple maintained a small pied-à-terre in the city, using it as a convenient base for weekend getaways.

这对夫妇在城里保留了一个小临时住所，将其作为周末出游的便利基地。

住宿, 住处

We found a cozy lodging in the mountains for our weekend getaway.

我们在山里找到了一个舒适的住宿地，供我们周末度假。

一个小棚屋, 一个简陋的小屋

The fisherman lived in a wooden shanty by the riverbank.

渔夫住在河岸边的一个木制小屋里。

凉亭, 亭子

The couple exchanged their wedding vows under a beautifully decorated gazebo in the garden.

这对夫妇在花园里一个装饰精美的凉亭下交换了结婚誓言。

棚屋, 倚墙搭建的小屋

The hikers built a simple lean-to with branches and leaves to protect themselves from the unexpected rain.

徒步旅行者用树枝和树叶搭建了一个简单的棚屋，以保护自己免受突如其来的雨淋。

兵营, 营房

The soldiers were assigned to newly built barracks, which provided much better living conditions than the old ones.

士兵们被分配到新建的营房，这些营房提供了比旧营房更好的生活条件。

蒙古包, 圆形便携式帐篷

The nomadic family moved their yurt to a new location, following the seasonal migration of their livestock.

游牧家庭将他们的蒙古包搬到了一个新的地点，跟随他们牲畜的季节性迁徙。

观景台, 眺望楼

From the belvedere on the hill, they could see the entire valley spread out below them in breathtaking detail.

从山上的观景台，他们可以看到整个山谷在他们脚下以令人惊叹的细节展开。

土坯房, 用晒干的砖块建造的传统住宅

The adobe house, with its thick earthen walls, stayed cool during the hot summer days and warm during the cold nights.

土坯房以其厚厚的土墙，在炎热的夏天保持凉爽，在寒冷的夜晚保持温暖。

小屋, 凉棚

The resort's cabanas lined the poolside, offering guests a private retreat to relax in the shade.

度假村的小屋排列在游泳池边，为客人提供了一个在阴凉处放松的私人休憩场所。

牧场式住宅, 单层住宅

The ranch house sat nestled among rolling hills, its wide veranda offering sweeping views of the countryside.

牧场式住宅坐落在起伏的丘陵之中，其宽敞的门廊提供了乡村的广阔景色。

填充, 城市致密化

The infill strategy aimed to promote denser, more sustainable urban growth.

填充策略旨在促进更密集、更可持续的城市增长。

贵族化, 中产阶级化

Gentrification brought new cafes and shops to our neighborhood.

绅士化给我们的社区带来了新的咖啡馆和商店。

贫民窟房东, 剥削性房东

The city cracked down on slumlords who neglected their properties, leaving tenants living in squalor.

该城市严厉打击了那些忽视房产、让租户生活在肮脏环境中的贫民窟房东。

客厅, 会客室

The elegant parlour was adorned with plush furniture and fine artwork, creating a sophisticated atmosphere for hosting guests.

优雅的客厅装饰着豪华的家具和精美的艺术品，为招待客人营造了一种精致的氛围。