Education

入院, 接收

The hospital reported fifty new admissions this week.

医院本周报告了五十例新入院。

出席, 到场

The attendance at the conference exceeded expectations, with over 500 participants from around the world.

会议的出席人数超出了预期，有来自世界各地的500多名参与者。

拘留, 扣押

After the protest turned violent, the police placed several demonstrators in detention to prevent further disturbances.

抗议活动变得暴力后，警方拘留了几名示威者以防止进一步的骚乱。

主要的, 首要的

The principal aim of the initiative is to reduce carbon emissions.

该倡议的主要目标是减少碳排放。

教育家, 教师

As an educator, she believes in fostering creativity and critical thinking in her students.

作为一名教育工作者，她相信培养学生的创造力和批判性思维。

看门人, 清洁工

The janitor works late hours to ensure the school is clean and ready for the next day.

看门人工作到很晚，以确保学校干净并为第二天做好准备。

椅子

I placed my bag on the empty chair next to me.

我把包放在我旁边空着的椅子上。

辍学者, 退学生

Despite being a high school dropout, he went on to build a successful business.

尽管是一名高中辍学生，他还是继续建立了一个成功的企业。

The young scholar listened attentively to her teacher.

旷课的学生, 未经许可不上学的学生

The principal called the parents of the truant to discuss their child's repeated absences.

校长打电话给逃学学生的家长，讨论他们孩子反复缺课的问题。

授予, 给予

The university will confer degrees upon the graduating students during the commencement ceremony.

大学将在毕业典礼上向毕业生授予学位。

开除, 驱逐

The school decided to expel the student for repeated violations of the code of conduct.

学校决定因多次违反行为准则而开除该学生。

跳跃, 蹦跳

She couldn't contain her excitement and started to skip down the street.

她无法抑制自己的兴奋，开始在街上蹦蹦跳跳。

标记, 标注

The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.

主管要求团队用红色高亮标记报告中的任何错误。

论文, 学位论文

She spent months researching for her dissertation on climate change.

她花了几个月的时间研究她关于气候变化的论文。

博士学位, 博士头衔

She earned her doctorate in physics from Harvard University.

她在哈佛大学获得了物理学博士学位。

运动会, 野外活动日

The school organized a field day at the end of the semester to celebrate the students' hard work.

学校在学期末组织了一次运动会来庆祝学生们的辛勤工作。

实地考察, 校外教学

The class went on a field trip to the museum to learn about ancient civilizations.

班级去博物馆实地考察，学习古代文明。

GRE, GRE考试

She spent months preparing for the GRE in order to apply to graduate school.

她花了几个月的时间准备GRE，以便申请研究生院。

认知的, 精神的

Cognitive therapy helps individuals recognize and change negative thought patterns.

认知疗法帮助个人识别和改变消极的思维模式。

课外的, 业余的

His extracurricular commitments included serving on the board of a local charity.

他的课外承诺包括在当地一家慈善机构的董事会任职。

强化的, 深入的

The intensive training program prepared them for the upcoming competition in just two weeks.

密集的训练计划在短短两周内为他们准备了即将到来的比赛。

识字的, 受过教育的

She became literate at a young age and developed a lifelong love for reading.

她在很小的时候就识字了，并培养了对阅读的终生热爱。

有声望的, 受尊敬的

Winning a Nobel Prize is considered one of the most prestigious achievements in academia.

赢得诺贝尔奖被认为是学术界最 prestigious 的成就之一。

职业的, 职业培训的

Vocational training programs offer hands-on experience in various trades.

职业培训计划提供各种行业的实践经验。

教学大纲, 课程计划

The syllabus for the English Literature course includes readings from classic novels, poetry, and drama.

英国文学课程的教学大纲包括经典小说、诗歌和戏剧的阅读材料。

Every module performs a specific role within the network.

代数

In high school, students typically begin studying algebra to learn about equations and variables.

在高中，学生通常开始学习代数来了解方程和变量。

算术

Students in elementary school learn basic arithmetic operations such as addition, subtraction, multiplication, and division.

小学生学习基本的算术运算，如加法、减法、乘法和除法。

人文学科, 人文科学

She decided to major in humanities to explore her interests in literature, history, and philosophy.

她决定主修人文学科以探索她对文学、历史和哲学的兴趣。

宿舍楼, 学生宿舍

She lived in a residence hall during her freshman year of college.

她在大一那年住在宿舍里。

神学, 宗教学

She decided to study theology to better understand her faith.

她决定学习神学以更好地理解她的信仰。

动物学, 动物科学

She decided to major in zoology because of her fascination with animal behavior.

由于对动物行为的着迷，她决定主修动物学。

坐, 坐下

After a long hike, we found a nice spot to sit and have a picnic.

经过长时间的徒步旅行后，我们找到了一个可以坐下来野餐的好地方。

擅离职守的, 逃兵

The soldier is knowingly AWOL, disregarding the consequences of leaving without permission.

这名士兵故意AWOL，无视未经许可离开的后果。