Unpleasant Traits

After the argument, she was cross as two sticks and didn't speak to him for days.

He always buys the cheapest tools, but then they break quickly.He's penny wise and pound foolish.

坏蛋, 害群之马

Be careful around him; he's a rotten egg, always starting arguments and causing conflicts.

小心他；他是个坏蛋，总是挑起争论和引发冲突。

冷鱼, 冷漠的人

At social gatherings, she tends to be a bit of a cold fish, preferring to keep to herself rather than engaging with others.

在社交聚会上，她往往有点冷鱼，宁愿独处也不愿与他人交往。

Dealing with that client was a nightmare.He's a difficult piece of work.

Mary is talking about her struggles, but her husband sits there, cold as stone, showing no sympathy.

The new employee doesn't like the project but won't let anyone else take over.He's acting like a dog in the manger.

After staying up for days working on his novel, John started seeing imaginary characters.He's been as nutty as a fruitcake lately.

不可预测的因素, 无法控制的人

Don't rely on him for critical tasks; he's proven to be a loose cannon with his unreliable actions.

不要依赖他来完成关键任务；他的不可靠行为证明他是个难以预测的人。

Be careful when dealing with him; he's as cunning as a fox and can trick you into making a bad deal.

Don't trust him; he's as slippery as a snake, always finding ways to avoid taking any real responsibility for his actions.

If she doesn't practice more, her acting will appear as queer as a three-dollar bill on stage, and she won't get the lead role.

I think he has bats in the belfry, as he believes in conspiracy theories and behaves oddly.

Ever since he lost his job, he's been acting mad as a hatter, talking to imaginary friends and making nonsensical decisions.

She keeps blowing hot and cold about moving to a new city, making it hard to plan.

If you're starting a new job, remember that challenges are the nature of the beast; stay focused and learn from them.

Don't listen to her; she acts holier than the Pope, yet she is not as charitable as she claims to be.

坏蛋, 坏人

Be cautious around him; he's known to be a bad egg who will not hesitate to betray your trust.

对他要小心；他被称为坏蛋，会毫不犹豫地背叛你的信任。

Don't bother with that guy; he's lazy and unreliable, a complete waste of skin.

He made his decision quick as a dog can lick a dish, without taking the time to consider the consequences.

My grandfather is behind the times when it comes to using the internet.