Unappealing Characteristics

He was green with envy when he found out that his classmate had received a scholarship to a prestigious university.

He sounds like a broken record.

扫兴的人, 煞风景的人

Don't invite him to the party; he's such a wet blanket and will ruin the fun for everyone.

别邀请他去参加派对；他是个扫兴的人，会破坏大家的乐趣。

牢骚满腹的人, 怨天尤人的人

His constant pessimism and complaints make him come across as a misery guts to everyone.

他不断的悲观和抱怨让他在所有人眼里都像个牢骚满腹的人。

空壳, 空洞的外壳

Her obsession with material possessions has turned her into an empty shell, ignoring the true values in life.

她对物质财产的痴迷使她变成了一个空壳，忽视了生活中真正的价值。

胆小, 怯懦

Don't count on him to stand up for you; he has a yellow streak and avoids confrontation.

别指望他会为你站出来；他有懦弱的一面，而且避免对抗。

Her constant worries and hesitations show that she is faint of heart, unable to take risks.

怀疑的多马, 怀疑者

Despite the scientific evidence presented, she remains a Doubting Thomas when it comes to the theory's validity.

尽管提出了科学证据，但在理论的有效性方面，她仍然是一个怀疑的托马斯。

If everyone remains quiet as mice during the presentation, the speaker can deliver the message effectively.

Despite multiple attempts to engage him in conversation, he remains as mute as a fish, unwilling to communicate.

神经崩溃的人, 紧张不安的人

Her constant worrying and anxious behavior make her appear like a nervous wreck, seeking reassurance from others.

她不断的担忧和焦虑行为使她看起来像一个神经崩溃的人，总是寻求他人的安慰。

神经紧张的人, 绝望的案例

After the tragic accident, he became a basket case, unable to recover emotionally.

在那场悲惨的事故之后，他变成了一个绝望的案例，无法在情感上恢复。

Before her performance, she was a bundle of nerves, worried about making any mistakes.

He's the quietest person I know, he wouldn't say boo to a goose.

During the team brainstorming session, he sat there like a bump on a log, not offering any ideas or input.

沙发土豆, 电视迷

Don't be such a couch potato; get up and go for a walk!

别当个沙发土豆；起来去散步吧！

酸葡萄, 嫉妒

After not getting the job, he dismissed it as a boring position with a low salary, exhibiting sour grapes.

在没得到这份工作后，他将其视为一份薪水低的无聊职位，表现出酸葡萄心理。

Her possessiveness and suspiciousness are clear signs of the green-eyed monster in her.

Don't leave your belongings unattended around him; he's known to have sticky fingers.

吝啬鬼, 小气鬼

He's known in the office as a penny pincher, always finding ways to cut costs.

他在办公室里被称为吝啬鬼，总是想办法削减成本。

I tried to talk to her about it, but she's just hairy at the heels.

Stop crying stinking fish about the price of milk!Milk is only a few dollars a gallon.