Showing Surprise

Jack was on time again this morning.Will wonders ever cease?

He said he'd met Rihanna.A likely story.

I didn't know that you knew my uncle.What a small world.

As I live and breathe, I've never seen a more beautiful view.

天哪, 哎呀

By gum, I really mean it this time!

天哪, 这次我是真的这么想的！

天啊, 哎呀

Good grief, is it that time already?

天哪, 已经是那个时候了吗？

屁啦, 才怪

You think your job is tough work?Tough work, my ass!My job is the tough one.

你以为你的工作很辛苦？辛苦，放屁！我的工作才是辛苦的。

我的眼睛！, 得了吧！

Easy, my eye!You had to understand his thought process, which was ahead of everybody else

容易，我的眼睛！你必须理解他的思维过程，这思维过程领先于其他所有人。

我的脚, 得了吧

Not working my foot.He's just too lazy to come.

没门儿 我的脚。他就是太懒了不想来。

你想得美, 继续做梦吧

Winning the lottery with just one ticket?You wish!

只用一张彩票就中奖？做梦吧！

Each time they asked him a question he was like a deer caught in the headlights.

He said my presentation was one of the poorest.Well, of all the cheek!

真的吗, 说真的

You think he's gonna show up on time?Be for real.

你觉得他会准时出现吗？ 说真的.

天啊！, 哇！

Holy cow!How did you get that black eye?

天哪！你怎么会得到那个黑眼圈？

我靠, 天啊

Holy shit, man, this is incredible.

我靠，兄弟，这太不可思议了。

天啊, 哇

When I saw the view from the mountaintop, I thought, 'Holy moly, this is breathtaking.

当我从山顶看到景色时，我想，'天啊，这太美了。'

你瞧, 看哪

I was in Vienna sitting quietly in a café when, lo and behold, my cousin walked in.

我正安静地坐在维也纳的一家咖啡馆里，你猜怎么着，我的表弟走了进来。

天啊, 主啊

Good Lord, I can't believe how much weight he's lost!

天啊, 我真不敢相信他减了多少体重！

天哪, 哎呀

Good gracious, you've really outdone yourself with this dinner.It's absolutely delicious!

天哪, 你这顿晚餐真的超出了自己。 绝对好吃！