tack
第三人称
tacks
现在进行时
tacking
过去式
tacked
过去完成时
tacked
1
钉住, 用小钉子固定
to attach by using small pointed nails
及物动词
- The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
艺术家在开始绘画之前会将画布钉在木框上。
- The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
裁缝将在缝合最终接缝之前用小钉子固定布料。
- They are tacking the blueprint onto the workbench.
他们正在将蓝图钉在工作台上。
- The gardener has tacked the protective netting for the garden.
园丁已经用钉子固定了花园的保护网。
2
抢风转向, 改变方向
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
- During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
在比赛期间，经验丰富的船长在恰到好处的时刻改变方向，以取得对竞争对手的优势。
- To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
为了穿过狭窄的航道，船长不得不多次抢风航行以安全操纵帆船。
- The novice sailor struggled to tack effectively, often losing speed and control of the boat during the maneuver.
新手水手难以有效地迎风转向，经常在操作过程中失去速度和船的控制。
- In gusty conditions, it's important to anticipate when to tack in order to maintain control and stability of the sailboat.
在狂风条件下，重要的是要预测何时抢风行驶以保持帆船的控制和稳定性。
- As the wind picked up, the sailor decided to tack more frequently to maintain optimal speed and direction.
随着风势增强，水手决定更频繁地抢风行驶以保持最佳速度和方向。
3
改变方向, 转向
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
及物动词
- Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
在出乎意料的科学发现之后，研究团队选择改变他们的假设。
- Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
意识到数字环境中敏捷性的必要性，营销团队改变了他们的社交媒体策略。
- Amidst escalating tensions, the CEO decided to tack the company's public relations strategy.
在紧张局势升级之际，CEO决定改变公司的公共关系策略。
- Facing mounting criticism, the government opted to tack its immigration policy.
面对越来越多的批评，政府选择改变其移民政策。
- After facing criticism, the celebrity decided to tack their public image to appear more relatable and down-to-earth.
面对批评后，这位名人决定改变他们的公众形象，以显得更加平易近人和脚踏实地。
4
粗缝, 用大头针固定
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
及物动词
- She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
她决定在永久缝制之前临时固定裙子的下摆。
- I'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
在能正确缝上之前，我会先用别针把这个补丁固定在我的牛仔裤上。
- Before sewing the final seams, she tacked the sleeves onto the bodice of the blouse.
在缝合最后的接缝之前，她将袖子暂时固定在衬衫的胸衣上。
- Before attaching the buttons, she tacked the buttonholes to ensure they matched up perfectly.
在缝上纽扣之前，她用大头针固定了扣眼，以确保它们完美对齐。
- The skilled tailor swiftly tacked the fabric pieces, aligning them precisely to ensure a flawless fit for the bespoke suit.
熟练的裁缝迅速固定了布料，精确地对齐它们，以确保定制西装的完美合身。
同义词：
5
添加, 附加
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
及物动词
- The company's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
公司的营销团队决定在其最新产品发布中附加一个独家折扣优惠。
- The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
厨师建议在主菜上附加一份烤蔬菜，使其成为更令人满意的一餐。
- The professor tacked an extra credit assignment onto the syllabus to give students an opportunity to boost their grades.
教授在课程大纲中添加了一项额外学分作业，以给学生一个提高成绩的机会。
- The director chose to tack a surprise ending onto the film to captivate the audience.
导演选择在电影中添加一个惊喜的结局来吸引观众。
- To make the gift more special, she decided to tack a handwritten note onto the package.
为了让礼物更特别，她决定在包裹上附加一张手写的便条。