pro
bate
复数形式
probates
1
遗嘱认证, 法律上证明遗嘱有效的过程
a process in which the validity of a will is legally proved
- The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
这家人聘请了一位律师来指导他们完成祖父遗嘱的认证过程。
- A properly written will can help minimize complications during the probate process.
一份书写得当的遗嘱有助于在遗嘱认证过程中尽量减少并发症。
- Once probate is granted, the executor can distribute the estate according to the will.
一旦遗嘱认证获得批准，执行人可以根据遗嘱分配遗产。
- Delays in probate caused disputes among the heirs over the division of assets.
遗嘱认证的延迟引发了继承人就资产分割的争议。
- After his passing, the executor filed the will for probate in the local court.
在他去世后，执行人向地方法院提交了遗嘱进行认证。
2
遗嘱认证, 遗嘱检验证书
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
- The executor presented the probate to the bank to access the deceased’s accounts.
遗嘱执行人向银行提交了遗嘱认证以访问死者的账户。
- The court issued the probate after confirming the will’s authenticity.
法院在确认遗嘱的真实性后发布了遗嘱认证。
- Without probate, the heirs could not legally transfer the property to their names.
没有probate，继承人无法合法地将财产转移到自己名下。
- Obtaining probate can be a complex process, especially if the estate involves multiple properties.
获得遗嘱认证可能是一个复杂的过程，尤其是遗产涉及多处房产时。
- She received probate within a month, allowing her to sell her late father’s house.
她在一个月内收到了遗嘱认证，这使她能够出售已故父亲的房子。
同义词：