pop
第三人称
pops
现在进行时
popping
过去式
popped
过去完成时
popped
1
爆开, 发出砰的一声
to make a sudden light sound like a small explosion
- The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
气泡膜被挤压时大声地爆裂了。
- We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
当我们听到气泡纸意外爆裂时，我们都笑了。
- As she twisted the cap, the bottle of sparkling water popped with a refreshing sound.
当她拧开瓶盖时，那瓶 sparkling water 砰地一声打开了，发出清爽的声音。
- The soda can popped with a satisfying fizz when she pulled the tab.
当她拉开拉环时，汽水罐发出了一声令人满意的噗嗤声。
2
爆开, 炸至酥脆
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
及物动词
- She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
她在热锅里用一点油爆玉米粒，做出一碗蓬松的爆米花。
- The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
厨师将虾炸至金黄酥脆。
- We love to pop potatoes in the oven with olive oil and salt, creating crispy potato wedges.
我们喜欢用橄榄油和盐在烤箱里爆土豆，做出脆皮土豆楔。
- He popped the chicken wings in the air fryer, achieving the perfect crispy texture without excess oil.
他在空气炸锅里炸了鸡翅，无需多余油脂就达到了完美的酥脆口感。
- The street vendor popped the dough into the hot oil, frying it until it puffed up into delicious golden-brown beignets.
街头小贩将面团爆入热油中，炸至膨胀成美味的金棕色贝涅饼。
3
击出高飞球, 打出高飞球
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
- He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
他走向本垒板，并成功地向游击手击出一个高飞球。
- After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
在强力投球后，她用力挥棒并将球高高击向空中。
- The batter was frustrated as he continued to pop into the outfield.
击球手很沮丧，因为他继续向外场打出高飞球。
- The coach reminded him to focus on his technique after he popped for the third time.
教练提醒他在第三次高飞球后专注于他的技术。
- She was disappointed when she popped on the first pitch of the game.
当她在比赛的第一投打出一个高飞球时，她感到失望。
4
瞪大, 突出
(of eyes) to open wide and appear to bulge
- Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
当她看到等待她的惊喜派对时，她的眼睛瞪得大大的。
- He couldn’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
他不敢相信这个消息，因为不相信，他的眼睛瞪得大大的。
- The child’s eyes popped as he watched the magician perform his tricks.
孩子看着魔术师表演他的把戏时，眼睛瞪得大大的。
- She was so startled by the loud noise that her eyes popped wide open.
她被那声巨响吓了一跳，眼睛瞪得大大的。
- When he received the unexpected gift, his eyes popped with joy.
当他收到意外的礼物时，他的眼睛高兴得瞪大了。
5
射击, 开枪
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
- He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
他小心翼翼地只在有清晰射击目标时开枪。
- The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
这名士兵接受了在训练中在压力下准确射击的训练。
- He stepped back as the gun began to pop in rapid succession.
当枪开始连续射击时，他后退了一步。
- As the alarm sounded, officers started to pop in response to the threat.
警报响起时，军官们开始射击以应对威胁。
- The hunters gathered in a clearing, ready to pop at any moment.
猎人们聚集在一片空地上，随时准备开枪。
6
爆开, 弹出
to open suddenly or with a sharp sound
- The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
当她拧松软木塞时，香槟酒瓶砰地一声开了。
- She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
当她打开汽水罐时，听到砰的一声，她感到很兴奋。
- The seal on the package popped, releasing the fresh aroma inside.
包裹上的封印爆开了，释放出里面新鲜的香气。
- As the lid popped, steam rushed out, filling the air with a warm mist.
当盖子砰地一声打开时，蒸汽冲了出来，空气中充满了温暖的雾气。
- The fireworks began to pop as they shot into the night sky.
烟花射向夜空时开始爆裂。
7
爆开, 使爆炸
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
及物动词
- She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
她用针戳破了气球，发出了一声巨响。
- He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
他喜欢弄破气泡膜，因为它发出令人满足的声音。
- The child popped the firecracker on New Year's Eve.
孩子在除夕夜引爆了鞭炮。
- She accidentally popped the tire while driving over a sharp object.
她在开车时不小心扎破了轮胎。
- The kids were thrilled to pop the bubbles in the air with their fingers.
孩子们很兴奋用手指戳破空中的泡泡。
8
服用, 吞下
to take a drug in a casual or informal manner
及物动词
- He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
他决定在去健身房之前吃一片止痛药。
- She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
她吃了一片药来帮助缓解飞行中的焦虑。
- He chose to pop an aspirin instead of dealing with the headache all day.
他选择服用阿司匹林，而不是整天忍受头痛。
- He was known to pop various drugs at parties, not caring about the consequences.
他以在聚会上服用各种药物而闻名，不在乎后果。
- He regretted popping the pill without knowing its effects.
他后悔在不知道药效的情况下服用了药丸。
9
打开, 开瓶
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
及物动词
- He popped a cold beer after finishing the yard work.
他做完院子里的工作后打开了一罐冰啤酒。
- They popped some bottles to celebrate the team’s victory.
他们开了几瓶酒来庆祝团队的胜利。
- He popped a beer and leaned back in his chair to relax.
他打开了一瓶啤酒，靠在椅子上放松。
- He grabbed a drink from the fridge and popped it with a sigh of relief.
他从冰箱里拿出一瓶饮料，松了一口气打开了它。
- You could hear him pop a bottle as the game started on TV.
当比赛在电视上开始时，你可以听到他打开一瓶酒的声音。
10
快速放入, 迅速放置
to move or adjust something quickly and briefly
及物动词
- He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
他离开房间前迅速把书塞进了包里。
- He popped the toy back into the box after playing with it.
玩完后，他把玩具塞回了盒子里。
- She popped the pillow into place for added comfort.
她为了增加舒适度把枕头放到了位置上。
- He popped the remote control onto the coffee table for easy access.
他把遥控器放在咖啡桌上以便于拿取。
- She popped the note into her pocket before heading out the door.
她在出门前把纸条塞进了口袋里。
11
轻拍, 轻触
to strike something or someone with a quick, light force
及物动词
- She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
她顽皮地轻拍他的肩膀以引起他的注意。
- The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
孩子试图敲打皮纳塔，渴望里面的糖果。
- He popped the ball with his bat, sending it flying into the outfield.
他用球棒轻击了球，使其飞向外场。
- The coach instructed him to pop the tennis ball over the net.
教练指示他将网球轻击过网。
- The playful puppy would pop her owner’s hand to solicit a treat.
顽皮的小狗会轻拍主人的手来讨要零食。
12
突然打开, 弹开
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
及物动词
- She popped the lid off the jar with ease.
她轻松地打开了罐子的盖子。
- The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
机械师打开了汽车的引擎盖来检查发动机。
- She popped the lock on the suitcase, eager to see what was inside.
她弹开了手提箱的锁，急切地想看看里面有什么。
- She popped the toggle switch, turning on the lights instantly.
她啪地一声拨动了开关，立刻打开了灯。
- He popped the mechanism into place, completing the assembly.
他啪地一声把机制放到位，完成了组装。
13
出现, 冒出
to appear or emerge quickly and unexpectedly
- The balloon popped into view as they inflated it.
气球在他们充气时突然出现在视野中。
- He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
他出乎意料地出现，用一次访问让他的朋友们感到惊讶。
- Suddenly, a rabbit popped out of the bushes, catching their attention.
突然，一只兔子从灌木丛中跳了出来，引起了他们的注意。
- She popped out of the store with a big bag of groceries.
她带着一大袋杂货突然出现在商店外。
- The cat popped out from behind the couch, startling everyone.
猫从沙发后面跳了出来，吓了大家一跳。