pa
limp
sest
复数形式
palimpsests
1
重写本, 多次书写的文稿
a manuscript that was written on, erased, and written on again and again, while the previous text was still partially visible
- The ancient scroll was a palimpsest, with layers of text scraped away and overwritten with new writing, revealing glimpses of its earlier content.
那古老的卷轴是一个重写本,文本层被刮掉并用新的书写覆盖,揭示了其早期内容的一瞥。
- The medieval manuscript was a palimpsest, its vellum pages bearing traces of multiple texts that had been erased and written over throughout the centuries.
这本中世纪手稿是一个重写本,其牛皮纸页面上带有多个文本的痕迹,这些文本在几个世纪中被擦除并重写。
- The library's collection included a rare palimpsest that had been painstakingly restored, allowing scholars to study the layers of text and unravel its mysteries.
图书馆的收藏包括一份罕见的重写本,它被精心修复,使学者们能够研究文本的层次并揭开其奥秘。
- The palimpsest revealed fragments of an ancient epic poem, shedding new light on the literary traditions of the time.
重写本揭示了一首古代史诗的片段,为当时的文学传统提供了新的视角。
- The parchment manuscript was a palimpsest, with faded ink and faint traces of erased writing, making it a challenging puzzle for historians and researchers to decipher.
这份羊皮纸手稿是一份重写本,墨迹褪色,擦除文字的痕迹微弱,使其成为历史学家和研究人员难以解读的挑战性谜题。
2
something that has been reused, altered, or repurposed but still shows traces of its earlier form
- The city is a palimpsest of past civilizations, with ancient walls beneath modern streets.
- His novel is a palimpsest, incorporating elements of older literary works.
- The landscape is a palimpsest, showing layers of urban development over farmland.
- Fashion often creates a palimpsest of previous trends.
- The building is a palimpsest of Victorian, Gothic, and modern architecture.