o
ver
ture
复数形式
overtures
1
序曲
the introductory piece of an opera, ballet, oratorio or any lengthy musical performance
An overture is an instrumental piece of music that is played at the beginning of an opera, ballet, oratorio, or other large musical work. It introduces the themes and mood of the work, setting the stage for what is to come. The overture often includes melodies and motifs that will be heard later in the performance, giving the audience a preview of the music and helping to create anticipation for the main event.
- The orchestra's rendition of the "William Tell Overture" was electrifying, setting an exhilarating tone for the concert.
乐团对《威廉·退尔序曲的演绎令人振奋，为音乐会定下了激动人心的基调。
- The opera began with a dramatic overture, hinting at the emotional journey that would unfold on stage.
歌剧以戏剧性的序曲开始，暗示了舞台上将展开的情感之旅。
- The composer's overture beautifully encapsulated the themes of the entire symphony, serving as an engaging introduction for the listeners.
作曲家的序曲精美地概括了整个交响乐的主题，为听众提供了一个引人入胜的介绍。
- The conductor explained that the overture originally served to prepare the audience for the mood and themes of the upcoming performance.
指挥家解释说，序曲最初是为了让观众为即将到来的演出的情绪和主题做好准备。
- During the rehearsal, the musicians focused on perfecting the nuances of the overture, ensuring it would captivate the audience from the very first note.
在排练期间，音乐家们专注于完善序曲的细微差别，确保它从第一个音符开始就能吸引观众。
2
a preliminary proposal intended to gauge others' reactions
- She made an overture to the committee to see if they supported the idea.
- His overture to the union helped open negotiations.
- The diplomat's overture was met with cautious interest.
- They presented an overture of compromise to avoid conflict.
- His overture to collaborate signaled willingness to discuss terms.
3
序曲, 前奏
an introductory action, event, or offer that leads to something more significant
- The peace talks were merely an overture to more intense negotiations that followed.
和平谈判只是随后更激烈谈判的序曲。
- The CEO’s email served as an overture to the major policy changes announced later.
CEO的电子邮件是后来宣布的重大政策变化的序曲。
- The opening remarks were just an overture to the day’s lengthy discussions.
开场白只是当天漫长讨论的一个序幕。
- His friendly gesture was seen as an overture to mend their strained relationship.
他友好的姿态被视为修复他们紧张关系的序曲。
- The overture to the business deal set the foundation for a successful partnership.
商业交易的序曲为成功的伙伴关系奠定了基础。