out
take
复数形式
outtakes
1
剪掉的镜头, 花絮
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
An outtake is a segment of film or video footage that was recorded but not included in the final edit of a movie or show. Outtakes are often scenes or takes that were either not used due to mistakes, alternate performances, or changes in the direction of the production. They can sometimes be shown in blooper reels or special features to provide additional content or entertainment value.
- The DVD's special features included hilarious outtakes, showing the cast breaking character and laughing during filming.
DVD的特别功能包括搞笑的花絮，展示了演员在拍摄过程中出戏和大笑的情景。
- One memorable outtake from the movie featured the lead actor repeatedly flubbing his lines, causing the entire crew to burst into laughter.
电影中一个令人难忘的花絮展示了主演反复念错台词，引得全体工作人员大笑。
- During the outtake reel, viewers got a behind-the-scenes look at the bloopers and mishaps that didn't make it into the final cut of the film.
在花絮期间，观众得以一窥未进入电影最终剪辑的幕后花絮和失误。
- The blooper show aired a collection of outtakes from various TV shows, providing a comedic glimpse into the unplanned moments on set.
花絮节目播出了来自各种电视节目的片段集锦，喜剧性地展现了片场未计划的瞬间。
- Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew.
粉丝们通常喜欢看花絮，因为它们揭示了制作过程中较为轻松的一面以及演员和工作人员之间的友情。