of course my horse
1
当然我的马, 毫无疑问我的马
used to express one's agreement or approval
The idiom "of course my horse" is believed to have originated in early 20th century American English horse racing culture. When bettors would enthusiastically agree with each other about a particular horse winning a race, they would say "of course my horse". It is used to imply full confidence in and support for their chosen contender.
- I think Jet Storm will take the gold today.
我认为Jet Storm今天会拿金牌，当然是我的马。
- Do you think the bill will pass?
你认为法案会通过吗？ 当然会通过
- Should we grab pizza for dinner?
我们应该拿披萨当晚餐吗？ 当然，我的朋友
- Let's go to the beach this weekend.
当然我的马，这个周末我们去海滩吧。
- This is the best movie I've seen all year.
当然我的马 这是我今年看过的最好的电影。