no
go
1
不可能的, 禁止的
used to emphasize that something is completely impossible or prohibited
The idiom "no-go" is an informal expression that is used to convey that a plan, idea, or situation is not possible, will not work, or is prohibited. It originates from the aviation industry, where "go" means the aircraft is cleared for takeoff.
- The car wouldn't start this morning, so it's a no-go for our road trip.
今天早上车发动不了，所以我们的公路旅行没戏了。
- Trying to repair the old computer was a no-go; it was beyond repair.
试图修理旧电脑是一个no-go；它已经无法修复了。
- They wanted to have an outdoor picnic, but the rainy weather made it a no go.
他们想进行一次户外野餐，但下雨的天气使它变成了不可能。
- The plan to have a surprise party for her birthday is a no-go now that she knows about it.
现在她知道生日惊喜派对的计划后，这个计划就行不通了。
- After hearing about the new policy, smoking in the building is a definite no go.
听到新政策后，在建筑物内吸烟是绝对禁止的。
2