mazel tov
1
恭喜, 干得好
used to express congratulations or offer good wishes to someone who has experienced a joyous event or achievement
The phrase "mazel tov" has its roots in Jewish culture and tradition, where it is used to celebrate significant life events such as weddings, bar mitzvahs, bat mitzvahs, and other happy occasions. "Mazel" means "luck" or "destiny" in Hebrew, and "tov" means "good" or "pleasant." Together, "mazel tov" conveys the sentiment of wishing someone good fortune or congratulations. In English, "mazel tov" has been adopted as a phrase to offer congratulations or good wishes, especially in contexts where people are familiar with Jewish customs or traditions.
- Mazel tov on your promotion!You deserve it.
恭喜你升职了!Mazel tov!你值得拥有。
- Mazel tov on your engagement!I'm so happy for you.
恭喜你们订婚!Mazel tov!我为你感到非常高兴。
- Mazel tov!You did a wonderful job.
恭喜 ! 你做得非常出色。