late unpleasantness

最近的不愉快, 最近的冲突

used for referring to a recent war or conflict

The idiom "late unpleasantness" is originated from the American Civil War (1861-1865), which was a particularly painful and divisive period in U.S. history. This term is often used in a lighthearted or colloquial manner to indirectly allude to the war's hardships and conflicts, reflecting the desire to downplay the gravity of the events and their lingering impact.

The book goes over the late unpleasantness of the last election, and the ructions it has caused across the country.
这本书讲述了上次选举的近期不愉快事件以及它在全国范围内引起的骚动。
In their family history, they often hear stories about their ancestors' experiences during the late unpleasantness.
在他们的家族历史中，他们经常听到关于祖先在最近的不愉快期间的经历的故事。
The local museum has an exhibit dedicated to the artifacts and memorabilia from the late unpleasantness.
当地博物馆有一个展览，专门展示最近的不愉快事件的文物和纪念品。
He wrote a book about the late unpleasantness, exploring the personal stories of individuals caught up in the conflict.
他写了一本关于最近的不愉快的书，探索了卷入冲突的个人的个人故事。
The old veterans' club frequently gathers to reminisce about the late unpleasantness, sharing their wartime anecdotes.
老兵俱乐部经常聚集在一起回忆最近的不愉快事件，分享他们的战时轶事。