lane splitting
1
车道分割, 车道间过滤
the practice of a motorcycle riding between lanes of traffic moving in the same direction
Lane splitting is a technique used by motorcyclists where they ride between two lanes of traffic, usually in slow-moving or stopped traffic. This allows the motorcyclist to move ahead of the vehicles, avoiding delays and reducing the time spent in traffic. It is often done in areas with heavy traffic, but it is not allowed everywhere and may be illegal in some places. Lane splitting can help motorcyclists avoid being stuck in traffic, but it requires careful attention to the surrounding vehicles to ensure safety.
- In some countries, lane splitting is legal, allowing motorcycles to move through slow or stopped traffic.
在一些国家，车道分割是合法的，允许摩托车在缓慢或停止的交通中穿行。
- Lane splitting can help reduce traffic congestion by freeing up space on crowded roads.
车道分割可以通过在拥挤的道路上腾出空间来帮助减少交通拥堵。
- Many motorcyclists believe that lane splitting is safer than sitting in traffic because it reduces the risk of rear-end collisions.
许多摩托车手认为车道分割比坐在交通中更安全，因为它减少了追尾碰撞的风险。
- It's important for drivers of cars and trucks to be aware of motorcycles that may be lane splitting to avoid accidents.
对于汽车和卡车司机来说，意识到摩托车可能正在进行车道分割以避免事故是很重要的。
- Some regions have specific guidelines and rules regarding when and where lane splitting is permitted to ensure safety for all road users.
一些地区有具体的指导和规则，关于何时何地允许车道分割，以确保所有道路使用者的安全。