fat chance
1
没门儿, 做梦
used to say that one doubts that something can ever happen or be true
The idiom "fat chance" is used to express extreme skepticism or a belief that something is highly unlikely to happen. The origin of this phrase is uncertain, but it likely stems from the idea that a "fat" or significant chance is actually quite slim.
- Getting a raise in this company?Fat chance with the current economy.
在这家公司加薪？在当前的经济形势下没戏。
- You think they'll lend us their car?Fat chance!
你认为他们会把车借给我们吗？ 没门 !
- Fat chance you'll win the lottery, but it's fun to dream.
你中彩票的机会很小，但做梦很有趣。
- You want to finish the project by tomorrow?Fat chance, it's a huge task.
你想明天完成这个项目？ 没门, 这是一个巨大的任务。
- Fat chance he'll admit he was wrong; he's too stubborn.
没门儿他会承认他错了；他太固执了。
同义词：