fat cat
复数形式
fat cats
1
肥猫, 有钱有势的人
someone who is very rich or influential, particularly a politician or business owner
The phrase is believed to have originated in the early 20th century, when wealthy businessmen were often depicted as being overweight and enjoying a life of luxury. The term is now used to criticize anyone who is seen as being greedy or using their wealth and power for personal gain.
- The Hollywood producer is seen as a fat cat, living in luxury while many actors and crew members are underpaid and overworked.
这位好莱坞制片人被视作一只肥猫，生活在奢侈中，而许多演员和工作人员却工资过低且过度工作。
- The politician is often accused of being a fat cat, using his wealth and connections to gain power and influence.
这位政治家经常被指责为肥猫，利用他的财富和人脉来获得权力和影响力。