eagle eye
复数形式
eagle eyes
1
鹰眼, 敏锐的目光
someone who is keenly aware or observant
The origin of the idiom "eagle eye" can be traced back to the natural characteristics and abilities of eagles. Eagles are known for their exceptional eyesight, which allows them to spot prey from great distances. The phrase "eagle eye" likely emerged as a metaphorical expression to describe someone who possesses a similar level of keen observation, attentiveness, or visual acuity. The comparison to an eagle's sharp vision emphasizes the person's ability to notice even the slightest details and be highly perceptive. While the specific origin of the idiom is unclear, it has become a commonly used expression in English language usage.
- He has an eagle eye for finding hidden gems in thrift stores.
他有鹰眼，能在旧货店里发现隐藏的珍宝。
- She has an eagle eye for spotting grammatical errors in written documents.
她对发现书面文件中的语法错误有着鹰眼。
- The security guard's eagle eye caught the suspicious behavior of a person in the crowd.
保安的鹰眼捕捉到了人群中一个人的可疑行为。
2
鹰眼, 敏锐的观察
an observation that is done very carefully
3
鹰眼, 敏锐的观察力
the skill to notice details and make great observations
The idiom "eagle eye" originates from the extraordinary visual acuity of eagles, which are known for their keen eyesight. Eagles have highly developed vision that allows them to spot prey or objects from great distances. This exceptional ability of eagles to see and focus on small details from high in the sky or over vast terrains led to the development of the figurative expression "eagle eye" to describe a person's ability in relation to observation and attention to detail.
- For once, Beatrice's eagle eye failed to detect the tenderness in Timothy whenever he spoke to Topaz.
这一次，比阿特丽斯的鹰眼没有察觉到蒂莫西每次和托帕兹说话时的温柔。
- We need to get Sally's eagle eye on this manuscript because she'll be sure to spot any errors.
我们需要莎莉的鹰眼来审阅这份手稿，因为她一定能发现任何错误。
- The detective's eagle eye spotted a small clue that led to a breakthrough in the case.
侦探的鹰眼发现了一个小线索，从而在案件中取得了突破。
- The coach's eagle eye for talent helped him discover a young athlete's potential early in their career.
教练的鹰眼帮助他在职业生涯早期发现了一位年轻运动员的潜力。