double
clutching
复数形式
double-clutchings
1
双离合, 双离合技术
a driving technique that involves pressing the clutch pedal twice during gear shifting
Double-clutching is a driving technique used in vehicles with manual transmissions to ensure smoother shifting between gears. It involves pressing the clutch twice during a gear change. First, the driver presses the clutch pedal to shift into neutral, releases the clutch, then presses the clutch again to shift into the desired gear. This technique helps match the engine speed with the transmission speed, making the shift smoother and reducing strain on the vehicle's components. It is especially useful when downshifting in older vehicles or those without modern synchronizers.
- In old manual cars, double-clutching was necessary to smoothly change gears without causing the transmission to jerk.
在旧式手动汽车中，双离合是必要的，以便在不引起变速器抖动的情况下平稳换档。
- Truck drivers often learn double-clutching to handle large vehicles more efficiently on steep hills.
卡车司机经常学习双离合以更高效地在陡峭的山坡上驾驶大型车辆。
- Mechanics sometimes recommend double-clutching as a way to extend the life of a vehicle's transmission.
机械师有时会推荐双离合作为延长车辆变速箱寿命的一种方式。
- Professional racers practice double-clutching to achieve faster acceleration and maintain control during races.
职业赛车手练习双离合以实现更快的加速并在比赛中保持控制。
- Vintage car enthusiasts appreciate the art of double-clutching for its nostalgic connection to early automotive engineering.
古董车爱好者欣赏双离合的艺术，因为它与早期汽车工程有着怀旧的联系。