big mama
复数形式
big mamas
1
我的另一半, 我的女朋友
used to refer to a man's wife or girlfriend
The idiom "big mama" is a term of endearment that is used to refer to a man's wife or girlfriend. The phrase is thought to have originated in the southern United States, where it is still commonly used today. The phrase is used to express a man's love and affection for his wife or girlfriend. The idiom "big mama" can be used in a variety of situations, but it is most commonly used in conversation.
- I want to spend the rest of my life with my big mama.
我想和我的大妈妈共度余生。
- I'm going to take big mama out to dinner tonight.
今晚我要带big mama出去吃晚饭。
2
大妈妈, 女家长
a woman that is regarded as the one who provides for her family
- In our household, she's not just a mother but also our Big Mama, working tirelessly to provide for our needs with love and dedication.
在我们的家庭中，她不仅是一位母亲，还是我们的大妈妈，不辞辛劳地以爱和奉献来满足我们的需求。
- She's our Big Mama, juggling work and family responsibilities to ensure we have a secure and comfortable life.
她是我们的大妈妈，兼顾工作和家庭责任，确保我们有一个安全舒适的生活。
- Big Mama not only brings home the bacon but also ensures that the entire family feels safe, loved, and supported.
Big Mama不仅把钱带回家，还确保全家人都感到安全、被爱和支持。
- In challenging times, she steps up as our Big Mama, a strong and nurturing force, providing not just financially but also emotionally for her loved ones.
在充满挑战的时期，她作为我们的大妈妈挺身而出，是一种强大而滋养的力量，不仅在经济上而且在情感上为她所爱的人提供支持。
3
大妈妈, 伟大的女性
a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.
4
奶奶, 外婆
the mother of one's father or mother
The origin of the term "big mama" can be traced back to African-American Vernacular English and African-American culture. In their culture, the maternal grandmother often played a significant role as a matriarch and caregiver. The term "big mama" emerged as a way to show respect, love, and recognition for the maternal grandmother's important role within the family. It is often used within families to express affection, respect, and recognition for the matriarchal figure.
- Big Mama always has a warm hug and a kind word for everyone who walks through her door.
奶奶总是为每一个走进她家门的人准备一个温暖的拥抱和一句亲切的话。
- Every summer, our extended family gathers at Big Mama's house for a reunion.
每年夏天，我们的大家庭都会在Big Mama家聚会。
- When I was a child, I used to spend weekends at Big Mama's, listening to her stories and eating her delicious home-cooked meals.
当我还是个孩子的时候，我常常在Big Mama家度过周末，听她的故事，吃她做的美味家常菜。