be a man
1
像个男人, 表现得像个男人
said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties
The idiom "be a man" has a long history and is rooted in traditional gender roles and expectations, where certain characteristics and behaviors were associated with masculinity. The origin of this expression is not attributed to a specific documented source but rather reflects historical cultural norms. It has been used for centuries to encourage individuals, particularly men, to exhibit qualities like courage, strength, and decisiveness when facing challenges or difficult situations.
- Stop crying over losing your cat and be a man already!
别再为失去你的猫而哭泣了,像个男人一样吧!
- You need to be a man and accept the punishment coming to you.
你需要像个男人,接受即将到来的惩罚。
- When he hesitated to confront the issue, his friends told him to be a man and address the problem.
当他犹豫是否要面对这个问题时,他的朋友告诉他像个男人一样去解决问题。
- In the face of adversity, his father encouraged him to be a man and confront his fears.
面对逆境,他的父亲鼓励他做个男人,直面恐惧。
- When she was tempted to give up, her coach urged her to be a man and finish the race.
当她想要放弃时,她的教练敦促她像个男人一样完成比赛。