baker's dozen
复数形式
baker's dozens
1
面包师的一打, 十三个而非十二个
a group consisting of thirteen things or people
The idiom "baker's dozen" has its origins in medieval England when there were strict laws governing the weight and pricing of bread. To avoid the risk of underweight loaves and potential penalties, bakers would often add an extra loaf to a dozen (which originally meant 12) to ensure they met the required weight. This practice became customary, and "baker's dozen" came to mean 13 rather than 12. This expression is used to describe a group of 13 items or things. It is often used when someone wants to emphasize that they are providing a little extra or going beyond the expected quantity, similar to the original practice of bakers adding an extra loaf to a dozen.
- The bakery sells bagels by the baker's dozen, so you get 13 instead of 12.
这家面包店以面包师的一打出售百吉饼,所以你得到的是13个而不是12个。
- He ordered a baker's dozen of roses for their anniversary to make it extra special.
为了让他们周年纪念日更加特别,他订购了一面包师的一打玫瑰。
- The store offered a baker's dozen of doughnuts for the price of 12 as a promotion.
作为促销,商店以12个的价格提供了面包师的一打甜甜圈。
- The chef prepared a baker's dozen of cupcakes for the party to ensure there were enough for everyone.
厨师为聚会准备了面包师的一打纸杯蛋糕,以确保每个人都有足够的。
- She received a baker's dozen of birthday cards, showing how much her friends cared.
她收到了面包师的一打生日贺卡,显示她的朋友们有多关心她。