a
part
1
分开, 相隔
at a distance from each other in either time or space
- The twins were placed five feet apart in the exam hall.
这对双胞胎在考场中被放置了五英尺 apart 。
- Their birthdays fall just two weeks apart.
他们的生日相隔仅两周之遥。
- We set the chairs apart to make room for walking space.
我们把椅子分开摆放，以便留出行走的空间。
- The two events happened years apart, but were clearly related.
这两件事相隔多年发生，但明显相关。
- The houses are built miles apart in that rural area.
在那个农村地区，房屋之间相隔数英里远。
2
分开, 一旁
to one side or away from a central group or area
- She stepped apart to let the others pass.
她站到一边让其他人通过。
- He moved apart from the group to take a call.
他离开小组去接电话。
- The artist sat apart, sketching in silence.
艺术家独自坐着，默默地画着。
- He stood apart, unwilling to join the celebration.
他站在一旁，不愿加入庆祝活动。
- The car was parked apart, under a distant tree.
汽车停在一边，在一棵遥远的树下。
3
除了, 除外
used to show something is excluded or excepted from a statement
- The price apart, the car is perfect.
价格除外，这辆车是完美的。
- His temper apart, he's a great teacher.
除了他的脾气，他是个很棒的老师。
- Weather conditions apart, the trip went smoothly.
除了天气条件外，旅行进行得很顺利。
- One typo apart, the report was flawless.
除了一个打字错误外，这份报告是完美的。
- Her lateness apart, she handled everything well.
除了她迟到之外，她把一切都处理得很好。
同义词：
4
分开, 例外地
notably different or exceptional due to distinctive qualities
- Among the candidates, he was a leader apart.
在候选人中，他是一个与众不同的领导者。
- That actor is a talent apart in the industry.
那位演员是行业中的一个与众不同的天才。
- The islanders are a people apart, shaped by isolation.
岛民是一个与众不同的民族，由孤立塑造而成。
- This novel stands apart from her earlier work.
这部小说与她早期的作品截然不同。
- A chef apart, his methods are unlike any other.
一位与众不同的厨师，他的方法与其他任何方法都不同。
同义词：
5
分开, 拆开
into distinct elements, fragments, or portions
- She took the watch apart to fix the mechanism.
她把手表拆开以修理机芯。
- The old book fell apart in his hands.
那本旧书在他手中散架了。
- They ripped the fabric apart during the struggle.
他们在争斗中把布料撕成碎片。
- The earthquake shook the town apart in minutes.
地震在几分钟内将小镇震得四分五裂。
- He tore the contract apart without reading it.
他把合同撕成碎片，连看都没看。
6
分开, 独立地
independently or as a separate whole
- The sections should be read apart before comparing them.
在比较之前，应该分开阅读这些部分。
- Each exhibit is powerful apart, but stronger together.
每个展览单独都很强大，但在一起更强大。
- Viewed apart, his decisions seem irrational.
分开来看，他的决定似乎不合理。
- She evaluated the data apart from the summary.
她独立于摘要评估了数据。
- Taken apart, the arguments don't hold up individually.
分开来看，这些论点各自都站不住脚。
7
分开, 分别
in a way that separates one from another
- No one could tell the copies apart.
没有人能区分这些副本彼此。
- I've learned to tell their voices apart.
我已经学会了把他们的声音分开来听。
- It's easy to tell them apart by their shoes.
通过他们的鞋子很容易将他们分开。
- Even close friends couldn't tell them apart as kids.
即使是亲密的朋友也无法在他们小时候将他们分开辨认。
- The two paintings look so alike, it's hard to tell them apart.
这两幅画看起来如此相似，很难将它们区分开来。
8
分开, 分离
in different places from a spouse or close partner
- They've been apart since the argument.
自从那次争吵后，他们就分居了。
- Being apart has been hard on their relationship.
分开对他们的关系来说很艰难。
- He hated being apart from his family during the deployment.
他讨厌在部署期间与家人分开。
- They chose to live apart while finishing school.
他们选择在完成学业期间分开生活。
- The time they spent apart brought them closer.
他们分开度过的时间让他们更亲近了。