Canterbury tale
复数形式
Canterbury tales
1
坎特伯雷故事, 一个太长或枯燥的故事
a story marked by being too long or dull
The idiom "Canterbury tale" originates from Geoffrey Chaucer's literary work, "The Canterbury Tales," written in the late 14th century. Chaucer's collection of stories features a diverse group of pilgrims traveling to Canterbury, each sharing their own tale during the journey. Over time, the expression has come to symbolize an elaborate or fanciful story, often involving a group of characters with distinct narratives or perspectives.
- At the family reunion, Uncle Joe entertained everyone with his Canterbury tale of adventures during his youth.
在家庭聚会上，乔叔叔用他年轻时冒险的坎特伯雷故事娱乐了大家。
- The novelist weaved a Canterbury tale of intrigue, incorporating multiple plotlines that converged in a surprising climax.
小说家编织了一个坎特伯雷故事的阴谋，融合了多条情节线，在一个令人惊讶的高潮中汇聚。
- The team meeting turned into a Canterbury tale as each member shared their unique experiences and insights on the project.
团队会议变成了一部坎特伯雷故事，每个成员都分享了他们在项目上的独特经历和见解。
- The comedian's stand-up routine was a Canterbury tale of humorous anecdotes, capturing the audience's attention with varied and amusing stories.
喜剧演员的单口相声是一段幽默轶事的坎特伯雷故事，以多样化和有趣的故事吸引了观众的注意力。
- The documentary presented a Canterbury tale of historical events, blending personal accounts to provide a comprehensive narrative of the era.
这部纪录片呈现了一个关于历史事件的坎特伯雷故事，通过融合个人叙述，提供了那个时代的全面叙述。
2
难以相信的故事, 天方夜谭
a story, explanation, or excuse that is hard to believe
The idiom "Canterbury tale" is derived from Geoffrey Chaucer's work "The Canterbury Tales," where pilgrims tell diverse and sometimes dubious stories during their journey. In contemporary usage, the phrase has evolved to describe a story, explanation, or excuse that is hard to believe or is fanciful in nature.
- His explanation for being late was a Canterbury tale involving a flat tire, a lost phone, and a sudden rainstorm – hard to buy into.
他迟到的解释是一个涉及爆胎、丢失手机和突然暴雨的坎特伯雷故事——很难相信。
- The politician's promises sounded more like a Canterbury tale than a concrete plan for economic reform.
这位政治家的承诺听起来更像是一个坎特伯雷故事，而不是经济改革的具体计划。
- When asked about the missing cookies, the child spun a Canterbury tale involving a mischievous imaginary friend.
当被问及失踪的饼干时，孩子编造了一个关于顽皮的虚构朋友的坎特伯雷故事。
- The defendant's alibi seemed like a Canterbury tale, with each detail more improbable than the last.
被告的不在场证明听起来像是一个坎特伯雷故事，每个细节都比上一个更难以置信。
- The conspiracy theorist shared a Canterbury tale about extraterrestrial involvement in historical events, leaving skeptics unconvinced.
阴谋论者分享了一个关于外星人参与历史事件的坎特伯雷故事，让怀疑者不为所动。
3
坎特伯雷故事, 坎特伯雷传说
an uncompleted series of tales written after 1387 by Geoffrey Chaucer