dis
tant
ly
1
遥远地, 从远处
in a manner that is far in space or time
- Distantly, he could hear the sound of a train passing by.
远处，他能听到火车经过的声音。
- From the mountaintop, the village looked distantly below.
从山顶上，村庄看起来遥远地在下面。
- The stars twinkled distantly in the night sky.
星星在夜空中遥远地闪烁。
- The noise of the storm grew distantly quieter as they moved indoors.
当他们走进室内时，风暴的噪音遥远地变得更加安静。
- He heard the dog barking distantly, but couldn't see it.
他听到狗在远处吠叫，但看不到它。
2
遥远地, 疏远地
in a manner that is not intimate, related, or near
- The two families are distantly related, sharing a common ancestor from centuries ago.
这两个家族远亲，共享几个世纪前的共同祖先。
- They are distantly connected by a shared interest in art, but they rarely interact.
他们因对艺术的共同兴趣而遥远地联系在一起，但很少互动。
- His connection to the company is distantly professional, not personal.
他与公司的联系是遥远地专业性的，而非个人的。
- Their friendship felt distantly polite, without much warmth.
他们的友谊感觉疏远而有礼貌，没有多少温暖。
- The cousins are distantly related but haven't seen each other in years.
这些表亲远房相关，但已经多年未见。
同义词：
3
疏远地, 冷淡地
in an aloof or detached manner
- She looked at him distantly, not showing any emotion.
她疏远地看着他，没有表现出任何情绪。
- He smiled distantly, as if the conversation didn't concern him.
他疏远地笑了笑，好像谈话与他无关。
- The manager spoke distantly, maintaining a professional distance.
经理疏远地说着，保持着专业距离。
- She greeted him distantly, without the usual enthusiasm.
她冷淡地向他打招呼，没有往常的热情。
- His response was distantly polite, but clearly uninterested in continuing the conversation.
他的回应礼貌而疏远，但显然对继续谈话不感兴趣。