de
li
cate
ly
1
小心翼翼地, 细致地
in a careful and gentle manner while paying attention to details
- She handled the fragile artifact delicately, mindful of its value.
她小心翼翼地处理了这件脆弱的文物,意识到了它的价值。
- The artist delicately blended colors on the canvas, creating a light and pleasing effect.
艺术家在画布上细腻地混合了颜色,创造出一种轻盈而愉悦的效果。
- She delicately brushed the dust off the old book's cover.
她小心翼翼地拂去了旧书封面上的灰尘。
- The surgeon delicately performed the operation.
外科医生小心翼翼地进行了手术。
- She delicately placed the fragile vase on the shelf.
她小心翼翼地把脆弱的花瓶放在架子上。
2
优雅地, 精巧地
in a manner that is attentive and skillful
- The dancer moved delicately across the stage with graceful steps.
舞者以优雅的步伐细腻地在舞台上移动。
- The surgeon performed the delicate procedure delicately.
外科医生精细地进行了这个精细的手术。
- The musician played the challenging piece delicately.
音乐家细腻地演奏了这首具有挑战性的曲子。
3
细腻地, 小心翼翼地
in a thoughtful and considerate manner to avoid causing offense or emotional harm
- The writer approached the sensitive topic delicately in the novel.
作家在小说中小心翼翼地处理了这个敏感话题。
- He resolved the conflict delicately, avoiding further tension.
他巧妙地解决了冲突,避免了进一步的紧张。
- The teacher handled the student's mistake delicately, providing constructive feedback without embarrassment.
老师小心翼翼地处理了学生的错误,提供了建设性的反馈而没有让人感到尴尬。
- She delivered the difficult news delicately, considering the emotions involved.
她小心翼翼地传达了这一艰难的消息,考虑到了所涉及的情绪。
- The manager delivered the news of layoffs delicately, showing empathy and concern for the employees' emotions.
经理谨慎地传达了裁员的消息,表现出对员工情感的同情和关心。
同义词:
4
微妙地, 精致地
in subtle way, not forceful or intense
- The fragrance of the flowers filled the room delicately, creating a pleasant atmosphere.
花的香气微妙地充满了房间,营造出愉快的氛围。
- The chef delicately seasoned the dish, allowing the flavors to blend subtly.
厨师细致地调味了这道菜,让味道能够微妙地融合。