blank check
复数形式
blank checks
1
空白支票, 全权委托
completely free to act as one wishes
The origin of the idiom "blank check" can be traced back to the practice of signing a physical check without specifying the amount, allowing the recipient to fill in the desired sum. This literal concept of a blank check evolved into a metaphorical expression, symbolizing the granting of complete authority or freedom to someone. The idiom emphasizes the idea of trust and confidence in the recipient's judgment, as they are given the discretion to make decisions or take actions without preset limitations. It highlights the notion of unrestricted power, autonomy, and the absence of specific instructions or restrictions. It is commonly used in discussions about granting wide-ranging autonomy, particularly in politics, business, or personal relationships.
- The CEO was given a blank check to restructure the company however she saw fit.
首席执行官获得了一张空白支票，可以按照她认为合适的方式重组公司。
- The artist was granted a blank check by the gallery to create an exhibition without any restrictions.
画廊授予艺术家空白支票，以创建一个没有任何限制的展览。
- The politician's supporters argued that voting for him was like giving a blank check, as they believed in his ability to make sound decisions.
这位政治家的支持者认为，投票给他就像给出一张空白支票，因为他们相信他有能力做出明智的决定。
- The politician's supporters argued that voting for him was like giving a blank check, as they believed in his ability to make sound decisions.
这位政治家的支持者认为，投票给他就像给了一张空白支票，因为他们相信他有能力做出明智的决定。
- The parents entrusted their teenager with a blank check for their college education, allowing them to choose the university and course of study freely.
父母给他们的青少年开了一张空白支票用于大学教育，允许他们自由选择大学和学习课程。
2